Traducción de la letra de la canción Get Outta My Yard - Gretchen Wilson

Get Outta My Yard (original)

You’re waking up my neighbors crying, screaming out my name
I guess somebody must’ve let the dog off of his chain
You’re telling me you love me through a wild turkey slur
No sir, no sir
Get outta my yard
Get outta my life
Go back to the bar
Go back to your wife
You should a got the message when I said my first goodbye
If you think that what we did means anything, you must be high
Said you wanted to get married, boy, but you already were
No sir, no sir
Get outta my yard
Get outta my head
Get off a my street
Go back to your bed
Forget where I live
Forget what we did
This ain’t a motel
This ain’t a bar
Get outta my yard
When she was rocking babies where did she think that you were
They’re the only thing that’s keeping me from telling her
Yes sir, oh, yes sir
Get outta my yard
Get outta my head
Get off a my street
Go back to your bed
Forget where I live
Forget what we did
This ain’t a motel
This ain’t a bar
Get outta my yard
This ain’t a motel
This ain’t a bar

Get Outta My Yard (traducción)

Estás despertando a mis vecinos llorando, gritando mi nombre
Supongo que alguien debe haber soltado al perro de su cadena.
Me estás diciendo que me amas a través de un insulto de pavo salvaje
No señor, no señor
Sal de mi patio
Sal de mi vida
Vuelve al bar
Vuelve con tu esposa
Deberías haber recibido el mensaje cuando dije mi primer adiós
Si crees que lo que hicimos significa algo, debes estar drogado
Dijiste que querías casarte, chico, pero ya lo estabas
No señor, no señor
Sal de mi patio
Sal de mi cabeza
Sal de mi calle
Vuelve a tu cama
Olvidar donde vivo
Olvida lo que hicimos
Esto no es un motel
esto no es un bar
Sal de mi patio
Cuando estaba meciendo bebés, ¿dónde pensaba que estabas?
Son lo único que me impide decírselo.
Si señor, oh, si señor
Sal de mi patio
Sal de mi cabeza
Sal de mi calle
Vuelve a tu cama
Olvidar donde vivo
Olvida lo que hicimos
Esto no es un motel
esto no es un bar
Sal de mi patio
Esto no es un motel
esto no es un bar