Traducción de la letra de la canción Grandma - Gretchen Wilson

Grandma (original)

Grandma’s turning 92
That’s a lot of years ahead of you
So, listen close to what I say
'Cause Grandma’s feeling old today
She said I can’t believe I’m sitting here
As old as I am
Never been stoned
I’ve waited too damn long
So, bring it on
Grandma’s gonna fly
So, I rolled it up and passed it around
Grandma smoked the whole thing down
She was making up for wasted ground
Too many times she turned it down
She said You live your life until it’s gone
And the things you never try just slip away
Until they’re gone, too
I’ve waited too damn long
So, bring it on
Grandma’s gonna fly
And as we talked about the old days
She said some things that blew my mind
She said You ain’t seen a thing
Until you’ve seen Grandma getting high
Now, Grandma didn’t have much time left
But she made use of every breath
I swear she smiled before she left
And I watched the world fall off her chest
And as the gates of heaven of heaven opened wide
She slipped over to the other side
She was singin', yeah

Grandma (traducción)

la abuela cumple 92
Eso es un montón de años por delante de ti
Entonces, escucha atentamente lo que digo
Porque la abuela se siente vieja hoy
Ella dijo que no puedo creer que esté sentado aquí
Tan viejo como yo
Nunca ha sido apedreado
He esperado demasiado tiempo
Así que adelante
la abuela va a volar
Entonces, lo enrollé y lo pasé
La abuela se fumó todo
Ella estaba recuperando el terreno baldío
Demasiadas veces lo rechazó
Ella dijo que vives tu vida hasta que se ha ido
Y las cosas que nunca intentas simplemente se escapan
Hasta que ellos también se hayan ido
He esperado demasiado tiempo
Así que adelante
la abuela va a volar
Y mientras hablábamos de los viejos tiempos
Ella dijo algunas cosas que me volaron la cabeza
Ella dijo que no has visto nada
Hasta que hayas visto a la abuela drogarse
Ahora, a la abuela no le quedaba mucho tiempo.
Pero ella hizo uso de cada respiración
Juro que ella sonrió antes de irse
Y vi el mundo caer de su pecho
Y como las puertas del cielo del cielo se abrieron de par en par
Ella se deslizó hacia el otro lado
ella estaba cantando, sí