Traducción de la letra de la canción Hard Earned Money - Gretchen Wilson

Hard Earned Money (original)

Where I come from, you’re considered rich
With a pond and a pole and a place to fish
And a shotgun
Ten bucks an hour and a sixty-hour week
Got a put a little back to put a pinch in your cheek
But it’s a job, son
Be glad you got one
A lot of work for little pay
So, we ain’t throwing it away
Spending that hard earned money
Feels something country
If you can’t get a ticket 'cause the cheap seats sold
Parking lot party where the beer’s as cold
And ooh, wow, perfect
And every dollar laid down is worth it
People all around, let me hear you shout
If you know what I’m talking about
Spending that hard earned money
Hard earned money
Two dollars worth of gas and we’re ready to go
Fishtail swerving down a gravel road
For a quarter mile
Cut-off shorts in a swimming hole
Red watermelon that’s ripe and cold
In the sunshine
Now, that’s a good time
We all know that life ain’t free
But we still get off pretty cheap
Spending that hard earned money
Feels something country
If you can’t get a ticket 'cause the cheap seats sold
Your parking lot party where the beer’s as cold
And it’s ooh, wow, perfect
And every dollar laid down is worth it
People all around, let me hear you shout
If you know what I’m talking about, come on
It don’t matter where you’re from
You can still find a little fun
Spending that hard earned money
To feel something country
If you can’t get a ticket 'cause the cheap seats sold
Your parking lot party where the beer’s as cold
And it’s ooh, wow, perfect
And every dollar laid down is worth it
People all around, let me hear you shout
If you know what I’m talking about
Spending that hard earned money
Hard earned money
We’ll be spending that hard earned money
Hard earned money

(traducción)

De donde vengo, eres considerado rico
Con un estanque y un poste y un lugar para pescar
y una escopeta
Diez dólares la hora y una semana de sesenta horas
Tengo que poner un poco hacia atrás para poner un pellizco en tu mejilla
Pero es un trabajo, hijo
Alégrate de tener uno
Mucho trabajo por poca paga
Entonces, no lo vamos a tirar
Gastar ese dinero duramente ganado
Se siente algo country
Si no puede obtener un boleto porque los asientos baratos se vendieron
Fiesta en el estacionamiento donde la cerveza está tan fría
Y oh, guau, perfecto
Y cada dólar invertido vale la pena
Gente por todas partes, déjame oírte gritar
Si sabes de lo que estoy hablando
Gastar ese dinero duramente ganado
Dinero duramente ganado
Dos dólares en gasolina y estamos listos para partir
Cola de pez desviándose por un camino de grava
Por un cuarto de milla
Pantalones cortos cortados en un hoyo de natación
Sandía roja madura y fría
en el sol
Ahora, ese es un buen momento
Todos sabemos que la vida no es gratis
Pero todavía nos sale bastante barato
Gastar ese dinero duramente ganado
Se siente algo country
Si no puede obtener un boleto porque los asientos baratos se vendieron
Tu fiesta en el estacionamiento donde la cerveza está tan fría
Y es ooh, wow, perfecto
Y cada dólar invertido vale la pena
Gente por todas partes, déjame oírte gritar
Si sabes de lo que estoy hablando, vamos
No importa de dónde seas
Todavía puedes encontrar un poco de diversión
Gastar ese dinero duramente ganado
Sentir algo de país
Si no puede obtener un boleto porque los asientos baratos se vendieron
Tu fiesta en el estacionamiento donde la cerveza está tan fría
Y es ooh, wow, perfecto
Y cada dólar invertido vale la pena
Gente por todas partes, déjame oírte gritar
Si sabes de lo que estoy hablando
Gastar ese dinero duramente ganado
Dinero duramente ganado
Estaremos gastando ese dinero duramente ganado
Dinero duramente ganado