Traducción de la letra de la canción I've Been In Love - Gretchen Wilson

I've Been In Love (original)

I’ve been right, I’ve been wrong
I’ve been weak, I’ve been strong
I think it’s time I thought about moving on
Oh, baby, can’t you see?
I’ve been in love too long
Yeahhhhhh
This time tomorrow, I’ll be getting on a plane
I’ll be flying free again
Can’t let no sorrow be getting in my way, no baby
You almost got to me, yeahhh
But there’s too much of the world to see
You will find someone else, but I can’t fool myself
I’ve been right, I’ve been wrong
I’ve been weak, I’ve been strong
I think it’s time I thought about moving on
Oh, baby, can’t you see?
I’ve been in love too long
I’ve been smart, been a fool
Played the game by the rules
When you wake up in the morning, hey I’ll be gone
Ain’t nothing that you done no no, just been in love too long
We had our moments, but the time is ticking by
Gotta get back to my life
That wind keeps blowing, I’m gonna spread my wings over everything
I’ve had some times with you, yeahh, but it’s too long overdue
Sweet baby, sleep tonight, cause I can’t live a lie
Ain’t nothing personal, lover
Ain’t got no eyes for another
My heart just cannot be smothered
Don’t you know, I gotta get up and go, get up and go, heyyy
Doo doo doo doo doo, mmm
I’ve been smart, been a fool
Played the game by the rules
When you wake up in the morning, hey I’ll be gone
Ain’t nothing that you done, I’ve been in love too long
Ain’t nothing that you done, no no
I’ve been in love too long

(traducción)

he estado en lo correcto, he estado equivocado
He sido débil, he sido fuerte
Creo que es hora de que piense en seguir adelante
Oh, cariño, ¿no puedes ver?
He estado enamorado demasiado tiempo
siiii
Mañana a esta hora, me subiré a un avión
volveré a volar libre
No puedo dejar que ningún dolor se interponga en mi camino, no bebé
Casi me alcanzas, sí
Pero hay demasiado del mundo para ver
Encontrarás a alguien más, pero no puedo engañarme
he estado en lo correcto, he estado equivocado
He sido débil, he sido fuerte
Creo que es hora de que piense en seguir adelante
Oh, cariño, ¿no puedes ver?
He estado enamorado demasiado tiempo
He sido inteligente, he sido un tonto
Jugó el juego según las reglas
Cuando te despiertes por la mañana, oye, me iré
No es nada que hayas hecho, no, solo has estado enamorado demasiado tiempo
Tuvimos nuestros momentos, pero el tiempo corre
Tengo que volver a mi vida
Ese viento sigue soplando, voy a extender mis alas sobre todo
He tenido algunos momentos contigo, sí, pero es demasiado tarde
Dulce bebé, duerme esta noche, porque no puedo vivir una mentira
No es nada personal, amor
No tengo ojos para otro
Mi corazón simplemente no puede ser sofocado
No sabes, tengo que levantarme e irme, levantarme e irme, heyyy
Doo doo doo doo doo, mmm
He sido inteligente, he sido un tonto
Jugó el juego según las reglas
Cuando te despiertes por la mañana, oye, me iré
No es nada que hayas hecho, he estado enamorado demasiado tiempo
No es nada que hayas hecho, no no
He estado enamorado demasiado tiempo