Traducción de la letra de la canción One Bud Wiser - Gretchen Wilson

One Bud Wiser (original)

Well, I’m one bud wiser
Than I was a minute ago
I found an equalizer
That makes his memory a no-show
And I won’t be jonesin'
For his loving anymore
'Cause I’m one bud wiser
Than I was a minute ago
I dropped a quarter
Played Golden Ring on the juke box (thank you)
Placed my order
With the guy behind the bar
And when he handed me a cold one
Well, I said, keep the change, darlin'
And as I drank it down
I felt the healing start
Now I’m one bud wiser
Than I was a minute ago
I found an equalizer
That makes his memory a no-show
And I won’t be jonesin'
For his loving anymore
'Cause I’m one bud wiser
Than I was a minute ago
When he left me
He took my brand new Silverado
I started thumbin'
And I finally hitched a ride
I just came in here to drink a beer
And watch the rednecks fight
Now I don’t feel so bad
Going home alone tonight
'Cause I’m one bud wiser
Than I was a minute ago
I found an equalizer
That makes his memory a no-show
And I won’t be jonesin'
For his loving anymore
'Cause I’m one bud wiser
Than I was a minute ago
And I won’t be jonesin'
For his loving anymore
'Cause I’m one bud wiser
Than I was a minute ago
Yes, I’m one bud wiser

(traducción)

Bueno, soy un capullo más sabio
De lo que era hace un minuto
Encontré un ecualizador
Eso hace que su memoria no se presente.
Y no seré jonesin
Por su amor nunca más
Porque soy un capullo más sabio
De lo que era hace un minuto
se me cayó un cuarto
Toqué Golden Ring en la máquina de discos (gracias)
Realicé mi pedido
Con el tipo detrás de la barra
Y cuando me entregó uno frío
Bueno, dije, quédate con el cambio, cariño.
Y mientras lo bebía
Sentí el comienzo de la curación.
Ahora soy un capullo más sabio
De lo que era hace un minuto
Encontré un ecualizador
Eso hace que su memoria no se presente.
Y no seré jonesin
Por su amor nunca más
Porque soy un capullo más sabio
De lo que era hace un minuto
cuando el me dejo
Se llevó mi nueva Silverado
Empecé a hojear
Y finalmente hice autostop
Solo vine aquí para beber una cerveza
Y ver pelear a los rednecks
Ahora no me siento tan mal
Ir a casa solo esta noche
Porque soy un capullo más sabio
De lo que era hace un minuto
Encontré un ecualizador
Eso hace que su memoria no se presente.
Y no seré jonesin
Por su amor nunca más
Porque soy un capullo más sabio
De lo que era hace un minuto
Y no seré jonesin
Por su amor nunca más
Porque soy un capullo más sabio
De lo que era hace un minuto
Sí, soy un capullo más sabio