Traducción de la letra de la canción Right on Time - Gretchen Wilson

Right on Time (original)

It’s not my nature to be patient
Cause I jump every river I cross
Not one for following the sensible side
I can’t count the times I’ve been lost
Well, you can’t see where you’re goin' in the pourin' rain
When you’re runnin' into walls and feeling no pain
We all owe dues to the devil and I’ve paid mine
It took a while to get here, but I’m right on time
I don’t regret one single moment
It’s been one hell of a ride
I count myself among the fortunate ones
Who made it to the other side
Well, you go what you go through to get where you are
Lucky for me I didn’t go too far
I turned around before the end of the line
Took a while to get here, but I’m right on time
Well, you can’t see where you’re goin' in the pourin' rain
When you’re runnin' into walls and feeling no pain
We all owe dues to the devil and I’ve paid mine
It took a while to get here, but I’m right on time
It took a while to get here, but I’m right on time

(traducción)

No es mi naturaleza ser paciente
Porque salto cada río que cruzo
No uno para seguir el lado sensato
No puedo contar las veces que me he perdido
Bueno, no puedes ver a dónde vas bajo la lluvia torrencial
Cuando estás chocando contra las paredes y sin sentir dolor
Todos le debemos deudas al diablo y yo he pagado la mía
Me tomó un tiempo llegar aquí, pero llego justo a tiempo
No me arrepiento de un solo momento
Ha sido un viaje increíble
Me cuento entre los afortunados
Quién llegó al otro lado
Bueno, pasas por lo que pasas para llegar a donde estás
Por suerte para mí, no fui demasiado lejos
Me di la vuelta antes del final de la línea
Me tomó un tiempo llegar aquí, pero llegué justo a tiempo
Bueno, no puedes ver a dónde vas bajo la lluvia torrencial
Cuando estás chocando contra las paredes y sin sentir dolor
Todos le debemos deudas al diablo y yo he pagado la mía
Me tomó un tiempo llegar aquí, pero llego justo a tiempo
Me tomó un tiempo llegar aquí, pero llego justo a tiempo