Traducción de la letra de la canción Salt Mines - Gretchen Wilson

Salt Mines (original)

I walked through the door, you’re there on the couch
Your dirty laundry is all through the house
The whiskey bottle is almost half drank
I’d join you, honey, but there ain’t no money left in the bank
So it’s back to the grind
Another day at the salt mines
Loving you is so hard
It makes a stone women torn
Then you think I’d just quit
But you’re to good in bed
So it’s back to the grind
Another day at the salt mines
To do it again
My momma told me to marry a good man
But I found somebody that don’t give a good damn
I think about leaving about everyday
But I ain’t no quitter, I’m a go-getter, so I’m here to stay
And it’s back to the grind
Another day at the salt mines
Loving you is so hard
It makes a strong women torn
And you think I’d just quit
But you’re to good in bed
So it’s back to the grind
Another day at the salt mines
To do it again
And you think I’d just quit
But you’re to good in bed
So it’s back to the grind
Another day at the salt mines
To do it again
Yeah, I’m back to the grind
Another day at the salt mines
To do it again

(traducción)

Entré por la puerta, estás ahí en el sofá
Tu ropa sucia está por toda la casa
La botella de whisky se ha bebido casi la mitad.
Me uniría a ti, cariño, pero no queda dinero en el banco
Así que vuelve a la rutina
Otro día en las minas de sal
amarte es tan dificil
Hace una mujer de piedra desgarrada
Entonces crees que dejaría de fumar
Pero eres demasiado bueno en la cama
Así que vuelve a la rutina
Otro día en las minas de sal
Para hacerlo de nuevo
Mi mamá me dijo que me casara con un buen hombre
Pero encontré a alguien a quien no le importa un carajo
Pienso en irme todos los días
Pero no me rindo, soy un emprendedor, así que estoy aquí para quedarme
Y ha vuelto a la rutina
Otro día en las minas de sal
amarte es tan dificil
Hace que una mujer fuerte se desgarre
Y crees que dejaría de fumar
Pero eres demasiado bueno en la cama
Así que vuelve a la rutina
Otro día en las minas de sal
Para hacerlo de nuevo
Y crees que dejaría de fumar
Pero eres demasiado bueno en la cama
Así que vuelve a la rutina
Otro día en las minas de sal
Para hacerlo de nuevo
Sí, he vuelto a la rutina
Otro día en las minas de sal
Para hacerlo de nuevo