Traducción de la letra de la canción The Gypsy In Me - Gretchen Wilson

The Gypsy In Me (original)

You’re disappearing, that’s all there is to it
Yeah, that’s the long and the short of it all
Drifting on that ol' wind like leaves in the fall
It comes down to a whole lot of nothing
No matter how hard I try
You were meant to go down the winding road
And leave me behind
So, if I can’t win for losing
If there’s nothing left, and you wanna go free
Just give me tonight and I’ll be alright
Cause all that I need is a little time
And I’ll find the gypsy in me
So I’ll ride down that long stretch of lonely
Wrapped in my blanket of stars
This will end to nothing, but it will end in my heart
So if I can’t win for losing
If there’s nothing left, and you wanna go free
Just give me tonight and I’ll be alright
Cause all that I need is a little time
And I’ll find the gypsy in me
(Woah woah woah woah
The gypsy in me)
So I’ll miss you tonight
Ohh I love you, babe
I wish you well

(traducción)

Estás desapareciendo, eso es todo.
Sí, ese es el largo y el corto de todo
A la deriva en ese viejo viento como hojas en el otoño
Todo se reduce a un montón de nada
No importa cuanto me esfuerce
Estabas destinado a ir por el camino sinuoso
Y déjame atrás
Entonces, si no puedo ganar por perder
Si no queda nada y quieres irte libre
Solo dame esta noche y estaré bien
Porque todo lo que necesito es un poco de tiempo
Y encontraré al gitano en mí
Así que cabalgaré por ese largo tramo de soledad
Envuelto en mi manta de estrellas
Esto terminará en nada, pero terminará en mi corazón
Así que si no puedo ganar por perder
Si no queda nada y quieres irte libre
Solo dame esta noche y estaré bien
Porque todo lo que necesito es un poco de tiempo
Y encontraré al gitano en mí
(Woah woah woah woah
La gitana en mí)
Así que te extrañaré esta noche
Oh, te amo, nena
te deseo lo mejor