Traducción de la letra de la canción Walk On Water - Gretchen Wilson

Walk On Water (original)

I work a double shift on monday
Tuesday I get up before dawn
Wednesday pouring coffee
Thursday night I’m tending the bar
Well, when friday night rolls around
I call my rough and rowdy friends and we’re honkytonk loud
I work hard, I play harder
I’m a good timin' american daughter
Redneck, blue collar,
And I party down to my last dollar
I work hard, I work hard, I work hard,
I play harder
I don’t waste my time on
Manicures and spray on tans
And I don’t pay no never mind
To the callouses I’ve had on my hands
You know that people just can’t understand how
I’m the first to clock in but the last to pass out
I work hard, I play harder
I’m a good timin' american daughter
Redneck, blue collar,
And I party down to my last dollar
I work hard, I work hard, I work hard,
I play harder
yea yea yea yea yeah
I work hard, I play harder
I’m a good timin' american daughter
Redneck, blue collar,
And I party down to my last dollar
I work hard, I play harder
I’m a good timin' american daughter
Redneck, blue collar,
And I party down to my last dollar
I work hard, I work hard, I work hard,
I work hard, I work hard, I work hard,
I play harder

(traducción)

trabajo doble turno los lunes
Martes me levanto antes del amanecer
Miércoles sirviendo café
El jueves por la noche estoy atendiendo el bar
Bueno, cuando llega el viernes por la noche
Llamo a mis amigos rudos y ruidosos y somos honkytonk fuerte
Trabajo duro, juego más duro
soy una buena hija americana
Redneck, cuello azul,
Y voy de fiesta hasta mi último dólar
trabajo duro, trabajo duro, trabajo duro,
juego más duro
No pierdo mi tiempo en
Manicura y spray sobre bronceadores
Y no pago, no importa
A los callos que he tenido en mis manos
Sabes que la gente simplemente no puede entender cómo
Soy el primero en entrar pero el último en desmayarme
Trabajo duro, juego más duro
soy una buena hija americana
Redneck, cuello azul,
Y voy de fiesta hasta mi último dólar
trabajo duro, trabajo duro, trabajo duro,
juego más duro
si si si si si
Trabajo duro, juego más duro
soy una buena hija americana
Redneck, cuello azul,
Y voy de fiesta hasta mi último dólar
Trabajo duro, juego más duro
soy una buena hija americana
Redneck, cuello azul,
Y voy de fiesta hasta mi último dólar
trabajo duro, trabajo duro, trabajo duro,
trabajo duro, trabajo duro, trabajo duro,
juego más duro