Traducción de la letra de la canción Whiskey and My Bible - Gretchen Wilson

Whiskey and My Bible (original)

If I can’t even trust myself
How can I trust someone else
That’s what I ask this broken face in the mirror
I’m out of love and out of luck
I’m beaten down and beaten up
Tryin' to make these bloodshot eyes a little clearer
I can feel salvation drawing near
God is great, and man that’s good enough
So I’ll just keep on fighting for survival
I got all that I need to get down on my knees
And have myself a lonely soul revival
Trusting in my whiskey and my bible
I’ve tried damn near everything
Put every kind of poison in my veins
It’s crazy what you’ll do
to keep yourself from feeling
So I’ll take a drink and turn the page
Feel the burn of a sinner saved
Face the pain it takes to find the healing
I guess we all need something to believe in
God is great, and man that’s good enough
So I’ll just keep on fighting for survival
I got all that I need to get down on my knees
And have myself a lonely soul revival
Trusting in my whiskey and my bible
So tonight when I lay down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
God is great, and man that’s good enough
So I’ll just keep on fighting for survival
I got all that I need to get down on my knees
And have myself a lonely soul revival
Trusting in my whiskey and my bible
Yeah, I’m trusting in my whiskey and my bible

(traducción)

Si ni siquiera puedo confiar en mí mismo
¿Cómo puedo confiar en otra persona?
Eso es lo que le pregunto a esta cara rota en el espejo
Estoy sin amor y sin suerte
Estoy golpeado y golpeado
Tratando de hacer que estos ojos inyectados en sangre sean un poco más claros
Puedo sentir la salvación acercándose
Dios es grande, y el hombre eso es lo suficientemente bueno
Así que seguiré luchando por sobrevivir
Tengo todo lo que necesito para ponerme de rodillas
Y tener un avivamiento de alma solitaria
Confiando en mi whisky y mi biblia
He probado malditamente casi todo
Pon todo tipo de veneno en mis venas
Es una locura lo que vas a hacer
para evitar que te sientas
Así que tomaré un trago y pasaré la página
Siente la quemadura de un pecador salvado
Enfréntate al dolor que se necesita para encontrar la curación
Supongo que todos necesitamos algo en lo que creer
Dios es grande, y el hombre eso es lo suficientemente bueno
Así que seguiré luchando por sobrevivir
Tengo todo lo que necesito para ponerme de rodillas
Y tener un avivamiento de alma solitaria
Confiando en mi whisky y mi biblia
Así que esta noche cuando me acuesto a dormir
Ruego al Señor mi alma que guarde
Dios es grande, y el hombre eso es lo suficientemente bueno
Así que seguiré luchando por sobrevivir
Tengo todo lo que necesito para ponerme de rodillas
Y tener un avivamiento de alma solitaria
Confiando en mi whisky y mi biblia
Sí, estoy confiando en mi whisky y mi biblia