Traducción de la letra de la canción Дождь - Григорий Заречный

Дождь (original)

А на трассе дождь серой пеленой,
Наплевать на всё, ты спешишь домой.
Вот и позади месяц за рулём,
Ты придёшь домой — будет всё путем.
Вот и позади месяц за рулём,
Ты придёшь домой — будет всё путем.
Друзья ворвутся в дом гурьбой,
И будет стол, и будут тосты.
Как повезло тебе с женой,
А для тебя не всё так просто.
Для всех любим и всем хорош,
Ты будешь кем-то вроде бога,
Но очень скоро ты поймёшь —
Пора в дорогу.
Вроде дом как дом, всё как у людей,
Нажито трудом дальнобойных дней.
И остаться б здесь, но спадёт туман,
Ты уедешь в рейс, будто в степь цыган.
Модуляция + 1
А по трассе дождь шпарит проливной,
Ты давно привык к жизни кочевой.
И уже не срок — месяц за рулём,
Не грусти, браток, будет всё путём.
И уже не срок — месяц за рулём,
Не грусти, браток, будет всё путём.
Друзья ворвутся в дом гурьбой,
И будет стол, и будут тосты.
Как повезло тебе с женой,
А для тебя не всё так просто.
Для всех любим и всем хорош,
Ты будешь кем-то вроде бога,
Но очень скоро ты поймёшь —
Пора в дорогу.
Друзья ворвутся в дом гурьбой,
И будет стол, и будут тосты.
Как повезло тебе с женой,
А для тебя не всё так просто.
Для всех любим и всем хорош,
Ты будешь кем-то вроде бога,
Но очень скоро ты поймёшь —
Пора в дорогу.

Дождь (traducción)

Y en la carretera llueve como un velo gris,
No te preocupes por todo, corre a casa.
Detrás de un mes al volante,
Volverás a casa, todo estará bien.
Detrás de un mes al volante,
Volverás a casa, todo estará bien.
Los amigos irrumpirán en la casa en una multitud,
Y habrá una mesa, y habrá brindis.
que suerte tienes con tu mujer
Pero para ti no es tan fácil.
Amamos a todos y somos buenos con todos,
Serás algo así como un dios.
Pero muy pronto entenderás -
Es hora de ir.
Parece que una casa es como una casa, todo es como con la gente,
Adquirido por el trabajo de días de largo alcance.
Y quédate aquí, pero la niebla se disipará,
Saldrás en un vuelo, como en una estepa gitana.
Modulación + 1
Y a lo largo de la carretera la lluvia cae torrencialmente,
Llevas mucho tiempo acostumbrado a la vida nómada.
Y no es una fecha límite: un mes al volante,
No estés triste, hermano, todo estará bien.
Y no es una fecha límite: un mes al volante,
No estés triste, hermano, todo estará bien.
Los amigos irrumpirán en la casa en una multitud,
Y habrá una mesa, y habrá brindis.
que suerte tienes con tu mujer
Pero para ti no es tan fácil.
Amamos a todos y somos buenos con todos,
Serás algo así como un dios.
Pero muy pronto entenderás -
Es hora de ir.
Los amigos irrumpirán en la casa en una multitud,
Y habrá una mesa, y habrá brindis.
que suerte tienes con tu mujer
Pero para ti no es tan fácil.
Amamos a todos y somos buenos con todos,
Serás algo así como un dios.
Pero muy pronto entenderás -
Es hora de ir.