Traducción de la letra de la canción Это не я имею машину - Григорий Заречный

Это не я имею машину (original)

Все начиналось довольно обычно
Я приобрел себе автомобиль
Что называется очень приличный
И поначалу сдувал с него пыль,
Но потихоньку сменилась картина
И на до мною вздыхает родня
Ведь это не я имею машину
Это она имеет меня
Это не я имею машину
Это она имеет меня
Лишь поменяю корзину сцепленья
Через неделю летит выжимной
Вместо подарка на день рожденья
Денег прошу на ремонт поршневой
По выходным на родной авторынок
Еду с утра ходовою гремя
Это не я имею машину
Это она имеет меня
Лезло полгорода в мой карбюратор
Каждый второй выставлял клапана
Утром вчера полетел генератор
Днем под машиной застала жена,
А я ведь еще полноценный мужчина
И половых нет проблем у меня Блин,
Это не я имею машину
Это она имеет меня
Свечи троят, провода замыкают
Гавкнула помпа, сгорели штаны
Плюнув, жена без меня засыпает
Мне же кошмарные видятся сны
Трутся колодки, лысеет резина
Кузов ржавеет день ото дня и,
Это не я имею машину
Это она имеет меня
Это не я имею машину
Это она имеет меня
Все, надоело, продам ее, хватит
Хоть на запчасти, хоть целиком
Кто за нее сдуру деньги заплатит
Пару часов не походит пешком
Пусть он катается сколько сумеет
Я кулаки подержу за него
Пусть он машину эту имеет
Или она имеет его
Пусть он машину эту имеет
Или она имеет его

(traducción)

Todo empezó bastante normal.
me compre un auto
Lo que se llama muy decente
Y al principio sopló el polvo de él,
Pero lentamente la imagen cambió
Y los parientes suspiran ante mí
Después de todo, no soy yo quien tiene un auto.
es ella quien me tiene
No soy yo quien tiene carro
es ella quien me tiene
Solo cambia la canasta del embrague
Una semana después, el lanzador vuela
En lugar de un regalo de cumpleaños
pido dinero para reparar el piston
Los fines de semana al mercado automovilístico nativo.
He estado conduciendo desde la mañana corriendo traqueteando
No soy yo quien tiene carro
es ella quien me tiene
Subí la mitad de la ciudad en mi carburador
Cada segunda válvula expuesta
El generador se apagó ayer por la mañana.
Durante el día, mi esposa me encontró debajo del auto,
Y sigo siendo un hombre de pleno derecho
Y no tengo problemas sexuales, carajo,
No soy yo quien tiene carro
es ella quien me tiene
Velas troyat, alambres cerrados
Bomba ladró, pantalones quemados
Escupiendo, mi mujer se duerme sin mi
tengo sueños de pesadilla
Las almohadillas rozan, los neumáticos se desgastan
La carrocería se va oxidando día a día y,
No soy yo quien tiene carro
es ella quien me tiene
No soy yo quien tiene carro
es ella quien me tiene
Eso es todo, estoy cansado, lo vendo, es suficiente
Al menos para repuestos, al menos en su conjunto.
¿Quién pagará tontamente dinero por ello?
Un par de horas no es como caminar
Déjalo montar todo lo que pueda.
Sostendré mis puños por él.
Déjale tener este auto
O ella lo tiene
Déjale tener este auto
O ella lo tiene