Traducción de la letra de la canción Keiner fickt mich - Grossstadtgeflüster, Fatoni

Keiner fickt mich (original)

Wenn ich wüsste, wo ich wäre, würde ich da hingehen
Würde ich mich selbst erkennen, würde ich da hinsehen
Doch auf der Suche nach mir selbst verlier' ich immer den Verstand
Und vor lauter Yoga komm' ich kaum noch zum Entspannen
In der Theorie kann ich das alles regeln
Wie man das macht, all die Hindernisse zu Umsegeln
Doch in der Realität, da weiß ich nicht, wie das geht
Weil jeden Tag ein anderer Wind weht
Keiner fickt mich außer das Leben
Aber das dafür so richtig
Und allen anderen bin ich einfach egal
Nur Gott hasst mich
Und den gibt es nicht einmal!
Wenn ich wüsste, wer ich wäre, würd' ich’s gern vergessen
Ich glaub', ich glaub' nicht an Gott, doch würd' ihn wirklich gerne treffen
Lass mal bitte noch hier bleiben, denn die Wirklichkeit ist ätzend
Ich ess' tausend Mürbeteigplätzchen um meinen Würgereiz zu testen
Manchmal wacht man auf, weil es so auffällig nach Kotze riecht
Wenn man draußen in der Gosse liegt
Besonders dumme Meinungen verkaufen sich als objektiv
Ich wollt' mit Jesus reden, jetzt hab ich Hausverbot im Gottesdienst
Alles gut, ich guck' jeden an mit Hundeblick
Hat noch nie geklappt, ein Leben lang unterfickt
Erst wird Rum gekippt, dann wird umgekippt
Alles geht um’s eine: Ob auf dem oder unterm Strich
Und sie sagen, dass das Leben eine Nutte wär'
Müsst' ich es dann nicht ficken?
Bei mir ist das umgekehrt
Doch dafür hat es mir auch schon mal einen Drink spendiert
Wenn man seinen Wert seinen Wert nicht kennt, kann man nicht in sich investieren
Keiner fickt mich außer das Leben
Aber das dafür so richtig
Und allen anderen bin ich einfach egal
Nur Gott hasst mich
Und den gibt es nicht einmal!
Ach, ich weiß ja auch nicht
Wenn ich es wüsste, das wäre gut
Dann würd' ich wissen, woran es läge
Und was man dagegen tut

(traducción)

Si supiera dónde estoy, iría allí.
Si me reconociera, miraría allí.
Pero en busca de mí mismo siempre pierdo la cabeza
Y apenas puedo relajarme por todo el yoga
En teoría, puedo encargarme de todo.
Cómo hacerlo, sortear todos los obstáculos
Pero en realidad, no sé cómo funciona eso.
Porque cada día sopla un viento diferente
Nadie me folla excepto la vida
pero realmente por eso
Y todos los demás simplemente no se preocupan por mí
solo dios me odia
¡Y no hay ni uno!
Si supiera quien soy, quisiera olvidarlo
No creo que crea en Dios, pero me gustaría mucho conocerlo.
Quedémonos aquí por favor, porque la realidad apesta
Como mil pasteles de masa quebrada para probar mi impulso de vomitar
A veces te despiertas porque huele muy raro a vómito
Cuando estás acostado en la cuneta
Las opiniones especialmente estúpidas se venden como objetivas.
Quería hablar con Jesús, ahora estoy prohibido en los servicios de adoración.
Todo está bien, miro a todos con ojos de perro.
Nunca ha trabajado, mal jodido toda la vida
Primero se tira el ron, luego se tira
Se trata de una cosa: ya sea en el resultado final o en el resultado final
Y dicen que la vida sería una puta
¿No debería joderlo entonces?
Para mi es al revés
Pero me ha comprado un trago por ello
Si no sabes lo que vales, no puedes invertir en ti mismo
Nadie me folla excepto la vida
pero realmente por eso
Y todos los demás simplemente no se preocupan por mí
solo dios me odia
¡Y no hay ni uno!
ay yo tampoco lo se
si lo supiera seria bueno
Entonces sabría de qué se trata
Y que hacer al respecto