Traducción de la letra de la canción Ich rollator mit meim Besten - Grossstadtgeflüster

Ich rollator mit meim Besten (original)

Wir ham' Rücken und Knie hamwa' auch
Wir ham ein müden Blick und einen dicken Bauch
Man könnte sagen wir sind richtig dicke Kumpel
Hatten große Zeiten, jetzt beginnt das große Schrumpeln
Wir waren der Big Bang — jetzt sind wir nur noch Bumm
Drehen Pirouetten und fallen dabei um
Wir fahren Rolltreppe, denn das gibt uns den Kick
Nur Headbangen ist halt nicht mehr so
Weil sonst Krrrkst es im Genick
Wir sind nur einmal jung und das ist lange her
Hoch die Schnabeltassen, Alter ist das schwer
Ich war mal knackig, heute knack ich noch viel mehr
Oh — Oh -Ich rollator mit meim Besten!
Wir sind nur einmal jung und das ist lange her
Hoch die Schnabeltassen, Alter ist das schwer
Ich war mal knackig, heute knack ich noch viel mehr
Oh — Oh -Ich rollator mit meim Besten!
Was früher mal der Knaller war ist heute nur noch Krach
Und drei Tage wach gleich zwölf Tage schwach
Früher waren wir Bunnies, heute sind wir alte Hasen
Und die Blüten uns’rer Jugend blühen bei uns nur noch in Vasen
Du hast mein Namen vergessen, nach all den ganzen Jahren
Das ist okay mein Liebes, macht nichts
Du hast das schönste Lächeln, welches ich jemals sah
In deinem Glas auf einem Nachttisch
Wir sind nur einmal jung und das ist lange her
Hoch die Schnabeltassen, Alter ist das schwer
Ich war mal knackig, heute knack ich noch viel mehr
Oh — Oh -Ich rollator mit meim Besten!
Wir sind nur einmal jung und das ist lange her
Hoch die Schnabeltassen, Alter ist das schwer
Ich war mal knackig, heute knack ich noch viel mehr
Oh — Oh -Ich rollator mit meim Besten!
An unseren Astralkörpern stapeln sich die Jahresringe
Keine Zeit fürn großen Plan, nur noch für die wahren Dinge, Die Sicht getrübt,
Gesichter fahl, Man Möge uns n Klaren bringen!
Denn der Geist ist willig und das Fleisch ist gar
Tanztee, nochmal die letzten Haare schwingen
Los, wir stoßen an auf all die guten Jahre
Wir sind immer noch da, wer will uns an‘n Karren pinkeln Denn der Geist ist
chillig und der scheisst drauf!
Wir sind nur einmal jung und das ist lange her
Hoch die Schnabeltassen, Alter ist das schwer
Ich war mal knackig, heute knack ich noch viel mehr
Oh — Oh -Ich rollator mit meim Besten!
Oh — Oh -Ich rollator mit meim Besten!
Oh — Oh -Ich rollator mit meim Besten!
Oh — Oh -Ich rollator mit meim Besten!

(traducción)

Nosotros ham' espalda y rodillas hamwa' también
Tenemos una mirada cansada y una gran barriga.
Podrías decir que somos grandes amigos
Tuve grandes momentos, ahora comienza el gran marchitamiento
Éramos el Big Bang, ahora solo somos Boom
Gira piruetas y cae
Nos subimos a las escaleras mecánicas, porque eso nos da la patada
Hacer headbanging ya no es así
Porque de lo contrario te dolerá el cuello.
Solo somos jóvenes una vez y eso fue hace mucho tiempo
Levanta las tazas para sorber, viejo, es difícil
Solía ​​estar crackeado, ahora crackeo mucho más
¡Oh, oh, ando con mi mejor andador!
Solo somos jóvenes una vez y eso fue hace mucho tiempo
Levanta las tazas para sorber, viejo, es difícil
Solía ​​estar crackeado, ahora crackeo mucho más
¡Oh, oh, ando con mi mejor andador!
Lo que solía ser una explosión ahora es solo ruido
Y tres días despierto es igual a doce días débil
Solíamos ser conejitos, ahora somos veteranos
Y las flores de nuestra juventud solo florecen en jarrones con nosotros
Olvidaste mi nombre después de todos estos años
Está bien querida, no importa
Tienes la sonrisa más hermosa que he visto
En tu vaso en una mesita de noche
Solo somos jóvenes una vez y eso fue hace mucho tiempo
Levanta las tazas para sorber, viejo, es difícil
Solía ​​estar crackeado, ahora crackeo mucho más
¡Oh, oh, ando con mi mejor andador!
Solo somos jóvenes una vez y eso fue hace mucho tiempo
Levanta las tazas para sorber, viejo, es difícil
Solía ​​estar crackeado, ahora crackeo mucho más
¡Oh, oh, ando con mi mejor andador!
Los anillos anuales se acumulan en nuestros cuerpos astrales
No hay tiempo para el gran plan, solo para las cosas reales, la vista está nublada,
¡Rostros pálidos, uno puede traernos n claro!
Porque el espíritu está dispuesto y la carne lista
Baile de té, balancea el último cabello otra vez
Vamos, brindemos por todos los buenos años
Seguimos aqui, quien quiere mearnos porque el espiritu esta
frío y no le importa un carajo!
Solo somos jóvenes una vez y eso fue hace mucho tiempo
Levanta las tazas para sorber, viejo, es difícil
Solía ​​estar crackeado, ahora crackeo mucho más
¡Oh, oh, ando con mi mejor andador!
¡Oh, oh, ando con mi mejor andador!
¡Oh, oh, ando con mi mejor andador!
¡Oh, oh, ando con mi mejor andador!