Traducción de la letra de la canción Kartoffelsuppe - Grossstadtgeflüster

Kartoffelsuppe (original)

Sie ist eine heiße Puppe
Er isst gern Kartoffelsuppe
Sie hat ne E und Spritzbesteck
Er hat Tee und Spritzgebäck
Sie hat eine Stahlmatratze
Er hat ne Keramikkatze
Wenn sie unter Leute geht
Ist ihm alles schon zu spät
Sie passen einfach nicht zusammen
Aber die Liebe, aber die Liebe…
…kann da auch nichts mehr machen
Sie spielt gern mal Krankenschwester
Er spielt gerne Mühle
Sie steht gern im Rampenlicht
Er nicht so
Im Notfall zieht sie Rattengift
Sein bester Freund hat mal gekifft
Sie wohnt grad bei ihrem Drummer
Er wohnt noch bei seiner Mama
Sie passen einfach nicht zusammen!
Aber die Liebe, aber die Liebe…
…kann da auch nichts mehr machen

Kartoffelsuppe (traducción)

ella es una muñeca caliente
le gusta comer sopa de patata
Ella tiene un E y equipo de inyección.
Él tiene té y pan dulce.
ella tiene un colchón de acero
Tiene un gato de cerámica.
cuando esta con gente
¿Ya es demasiado tarde para él?
simplemente no van juntos
Pero amor, pero amor...
... tampoco puedo hacer nada más
le gusta jugar a la enfermera
le gusta jugar molino
A ella le gusta estar en el centro de atención
a el no le gusta eso
En una emergencia, saca veneno para ratas.
Su mejor amigo una vez fumó hierba
Ella se queda con su baterista en este momento.
aun vive con su mama
¡Simplemente no van juntos!
Pero amor, pero amor...
... tampoco puedo hacer nada más