Traducción de la letra de la canción Meine Mama - Grossstadtgeflüster

Meine Mama (original)

Kann schon sein, dass es klappt wenn ich mach' wie du sagst aber no
Denn wenn ich mach' wie du sagst und es klappt, kann ich nicht mehr sagen «hab
ich doch gesagt!»
Und wenn ich mach' wie du sagst und es nich klappt, bist du eine Sackratte
(oder ein Lauch)
Oder ein anderes Schimpfwort (Kachel, Dünnschiss, Klöte, Psycho, Matsche,, ,)
Möp möp, who got the keys to the G?
Wröm, gib' den wieder her
Ich nehm' das Steuer lieber selber in die Hand
Fahr' den Karren lieber selber an die Wand
Du bist nicht meine Mama (na nanananananana)
Mein Porzellan, mein Hammer (na nanananananana)
Meine weiße Weste, mein Ketchup (na nanananananana)
Kusch, Kusch, geh mal weg da, weg da, weg da, weg da (na nanananananana)
Hmm, kann schon sein, dass ich nicht so kritikfähig bin, aber hey
Stell' dir mal vor Frankie hätte gesungen «I did it your way», dass wär' so
nie’n Hit geworden, alter
Hab' dich um nichts gebeten, doch du hörst nicht auf zu reden, ey
Du bewegst dich hart am Limit
Du versaust mir meinen Spirit
Also, psch, schweig still
Ich mache was ich will, ich mache was ich will, ich mache was ich will
Du bist nicht meine Mama (na nanananananana)
Mein Porzellan, mein Hammer (na nanananananana)
Meine weiße Weste, mein Ketchup (na nanananananana)
Kusch, Kusch, geh mal weg da, weg da, weg da, weg da (na nanananananana)
Du bist nicht meine Mama (na nanananananana)
Mein Porzellan, mein Hammer (na nanananananana)
Meine weiße Weste, mein Ketchup (na nanananananana)
Kusch, Kusch, geh mal weg da, weg da, weg da, weg da (na nanananananana)
(na nanananananana
Na nanananananana
Na nanananananana)

Meine Mama (traducción)

Bien puede ser que funcione si hago lo que dices pero no
Porque si hago lo que dices y funciona, ya no puedo decir "Hice
¡Eso dije!"
Y si hago lo que dices y no sale, eres una rata de saco
(o un puerro)
O otra palabrota (azulejo, mierda delgada, albóndigas, psicópata, barro,,,)
Mop mop, ¿quién tiene las llaves de la G?
Wröm, devuélvemelo
Prefiero tomar el volante en mis propias manos
Mejor conduce el carro hasta la pared tú mismo.
No eres mi mamá (na nanananananananana)
Mi porcelana, mi martillo (na nananananananananana)
Mi borrón y cuenta nueva, mi ketchup (na nanananananananana)
Kusch, Kusch, vete, vete, vete, vete (na nananananananana)
Hmm, puede que no sea tan crítico, pero oye
Imagínese si Frankie hubiera cantado "I did it your way", ese sería el caso
nunca ha sido un éxito, viejo
No te pedí nada, pero no dejas de hablar, ey
Te estás esforzando hasta el límite
Arruinas mi espíritu
Así que cállate, cállate
Hago lo que quiero, hago lo que quiero, hago lo que quiero
No eres mi mamá (na nanananananananana)
Mi porcelana, mi martillo (na nananananananananana)
Mi borrón y cuenta nueva, mi ketchup (na nanananananananana)
Kusch, Kusch, vete, vete, vete, vete (na nananananananana)
No eres mi mamá (na nanananananananana)
Mi porcelana, mi martillo (na nananananananananana)
Mi borrón y cuenta nueva, mi ketchup (na nanananananananana)
Kusch, Kusch, vete, vete, vete, vete (na nananananananana)
(na nanananananananana
Nanananananana
Nanananananana)