Traducción de la letra de la canción At The Heart Of Love - Gruff Rhys

At The Heart Of Love (original)

Well of all the lonely men
In the whole wide world
You just came into my life
Struck at my heart
With a surgical knife
With the kind of expertise
Usually reserved for
Only the top fifteen percent
But I’m not counting up cent after cent
Well I tasted envy;
It tasted heavy
Now roll over
I tasted fear;
It cost me dear
So roll over
Over again
As envy remains
At the heart of love
Heart of love
Well I fell into a well
Whilst looking at the stars
You just tossed me down a rope
Lifted me back up that slippery slope
And although the skies are gray
I keep my conscience clear
And it’s futile to contest;
I was a guest at the fountain of tears
Well I tasted envy;
It tasted heavy
Now roll over
I tasted fear;
It cost me dear
So roll over
Over again
As envy remains
At the heart of love
Heart of love
Jealousy
Is a currency
At the heart of love
There’s a cavity
At the heart of Love
Heart of love

(traducción)

Bien de todos los hombres solitarios
En todo el ancho mundo
acabas de llegar a mi vida
Golpeado en mi corazón
Con un cuchillo quirúrgico
Con el tipo de experiencia
Generalmente reservado para
Sólo el quince por ciento superior
Pero no estoy contando centavo tras centavo
Bueno, probé la envidia;
Sabía pesado
Ahora da la vuelta
probé el miedo;
Me costó caro
Así que da la vuelta
Otra vez
Como queda la envidia
En el corazón del amor
Corazón de amor
Bueno, me caí en un pozo
Mientras miraba las estrellas
Me acabas de tirar por una cuerda
Me levantó de nuevo por esa pendiente resbaladiza
Y aunque el cielo es gris
Mantengo mi conciencia tranquila
Y es inútil disputar;
Yo era un invitado en la fuente de lágrimas
Bueno, probé la envidia;
Sabía pesado
Ahora da la vuelta
probé el miedo;
Me costó caro
Así que da la vuelta
Otra vez
Como queda la envidia
En el corazón del amor
Corazón de amor
Celos
es una moneda
En el corazón del amor
hay una cavidad
En el corazón del amor
Corazón de amor