Traducción de la letra de la canción Conservation Conversation - Gruff Rhys

Conservation Conversation (original)

With a sentence plucked from air
She will tell you of a bear
That will eat up your insides
Unless you run to the mountain tops and hide
And as the conservation conversation
Gets replaced by condensation
And hot air:
Solar flare
Human toll:
Remote control
Well now the lunches are devoured
We will recline for an hour
Watch the butterflies and dream
Of a fly that is built of margarine
And as the conservation conversation
Gets replaced by condensation
And hot air:
Solar flare
Human toll:
Remote control
The observation deck’s in full rotation
At the scenic nuclear power station
Hear the steady drip of condensation
And the conservation conversation
Conservation conversation
Gets replaced by condensation
And hot air:
Solar flare
Hear that drone
Destroy my home
Conservation Conversation

(traducción)

Con una frase arrancada del aire
Ella te hablará de un oso
Eso te comerá las entrañas
A menos que corras a las cimas de las montañas y te escondas
Y como la conversación de conservación
Se reemplaza por condensación
Y aire caliente:
Erupción solar
Peaje humano:
Control remoto
Pues ahora se devoran los almuerzos
Nos reclinaremos durante una hora.
Mira las mariposas y sueña
De una mosca que está hecha de margarina
Y como la conversación de conservación
Se reemplaza por condensación
Y aire caliente:
Erupción solar
Peaje humano:
Control remoto
La plataforma de observación está en rotación completa
En la pintoresca central nuclear
Escuche el goteo constante de la condensación
Y la conversación sobre conservación
Conversación de conservación
Se reemplaza por condensación
Y aire caliente:
Erupción solar
Escucha ese zumbido
Destruye mi casa
Conversación de conservación