Traducción de la letra de la canción Liberty (Is Where We'll Be) - Gruff Rhys

Liberty (Is Where We'll Be) (original)

The parent sun has baked my brains
Just like a cake
In the infinite wilderness of America
The so-called road
So overgrown
It disappears
Now I’m lost in the infinite wilderness of America
Then I was taken for a spy
Put in stocks and left to cry
As all the people pass me by
So pack your case of piety
And make me case for liberty
And we’ll retrace
The steps that set you free
For liberty
Is where we’ll be
For otherwise
I should have died
In poverty
In the infinite wilderness of America
Insufferable thirst and hungers is an amusement in comparison to this
In the infinite wilderness of America
So pack your case of piety
And make me case for liberty
And we’ll retrace
The steps that set you free
For liberty
Is where we’ll be

(traducción)

El padre sol me ha horneado el cerebro
Como un pastel
En el desierto infinito de América
El llamado camino
Tan cubierto
Desaparece
Ahora estoy perdido en el desierto infinito de América
Entonces me tomaron por un espía
Poner en existencias y dejar llorar
Mientras toda la gente pasa por mi lado
Así que empaca tu caja de piedad
Y hazme caso por la libertad
Y vamos a retroceder
Los pasos que te liberaron
por la libertad
es donde estaremos
De lo contrario
debería haber muerto
en pobreza
En el desierto infinito de América
La sed y el hambre insufribles son una diversión en comparación con este
En el desierto infinito de América
Así que empaca tu caja de piedad
Y hazme caso por la libertad
Y vamos a retroceder
Los pasos que te liberaron
por la libertad
es donde estaremos