Traducción de la letra de la canción Pwdin Wy 1 - Gruff Rhys

Pwdin Wy 1 (original)

Pwdin wy, pwdin wy, wyt ti’n caru fi mwy na dy gariad d’wetha?
Ti’n gwybod be i 'neud pan dw i eisiau mwythau
O!
pwdin wy, dw i isho mwy a mwy
Pwdin wy, pwdin wy mae’r meddygon yn dweud dylswn fwyta ffrwythau
Dw i ddim eisiau triniaeth gas na phwythau
O!
pwdin wy dw i isho mwy a mwy a mwy a mwy, mwy a mwy a mwy a mwy
Pwdin wy pwdin wy mae fy nghalon yn drwm gyda ngofidion
Dw i’n poeni am y coryn mawr a’i bigion
O!
pwdin wy dw i isho mwy a mwy a mwy a mwy…

(traducción)

Budín de huevo, budín de huevo, ¿me amas más de lo que me amabas?
Sabes que hacer cuando quiero puntos
¡Vaya!
budín de huevo, quiero más y más
Pudín de huevo, pudín de huevo, los médicos dicen que debería comer fruta
No quiero golosinas desagradables ni puntos de sutura.
¡Vaya!
budin de huevo quiero mas y mas y mas, mas y mas y mas y mas
pudín de huevo pudín de huevo mi corazón está lleno de preocupaciones
Estoy preocupado por la gran araña y sus pezuñas.
¡Vaya!
un huevo con leche quiero mas y mas y mas y mas…