Traducción de la letra de la canción Same Old Song - Gruff Rhys

Same Old Song (original)

Coughing blood on an American tour
Left me bewildered, concerned for my future
The doctor told me with little pity
The consequences of all that gluttony
Always traveling to the next song along
With no concern for the vessel that will sing them
Same old, same old, same old song
Same old, same old, road to travel on
But the time is now and one day we’ll be gone
So let’s sing the same old song
A weeping wound when you’re serving food
Won’t win you many tips
But sing a song of love gone wrong
And the accolades unzip their shackles
Always heading to the next song along
With no concern for the vessel that emotes them
Same old, same old, same old song
Same old, same old, road to travel on
But the time is now and one day we’ll be gone
So let’s sing the same old song
Somewhere there’s reason
Somewhere there’s pain
Somewhere there’s progress
Like the cockroach, the sun it is always
Same old, same old, same old song
Same old, same old, same old road to travel on
But the time is now and one day we’ll be gone
So let’s sing the same old song
Oh, let’s sing the same old song

(traducción)

Tosiendo sangre en una gira americana
Me dejó desconcertado, preocupado por mi futuro
El doctor me dijo con poca piedad
Las consecuencias de toda esa gula
Siempre viajando a la siguiente canción
Sin preocupación por el recipiente que los cantará
La misma vieja, la misma vieja, la misma vieja canción
El mismo viejo, el mismo viejo camino para viajar
Pero el momento es ahora y un día nos iremos
Así que cantemos la misma vieja canción
Una herida supurante cuando estás sirviendo comida
No te ganaré muchos consejos.
Pero canta una canción de amor que salió mal
Y los elogios desabrochan sus grilletes
Siempre dirigiéndome a la siguiente canción
Sin preocupación por el recipiente que los emociona
La misma vieja, la misma vieja, la misma vieja canción
El mismo viejo, el mismo viejo camino para viajar
Pero el momento es ahora y un día nos iremos
Así que cantemos la misma vieja canción
En algún lugar hay una razón
En algún lugar hay dolor
En algún lugar hay progreso
Como la cucaracha, el sol siempre es
La misma vieja, la misma vieja, la misma vieja canción
El mismo viejo, el mismo viejo, el mismo viejo camino para viajar
Pero el momento es ahora y un día nos iremos
Así que cantemos la misma vieja canción
Oh, cantemos la misma vieja canción