Traducción de la letra de la canción Take That Call - Gruff Rhys

Take That Call (original)

I didn’t notice it
I didn’t know to be
I didn’t notice the time
It was eventually
Take a minute, take a moment, take a yard
Take your pulse, test the limit of your heart
Take a second to adjust, turn to face the world we trust
Agitate, educate, sympathise
Take that call
Glowing with images burnt on your face
As you motion to the screen
A long conversation from different locations
Unite us in a dream
Take a minute, take a moment, take your time
Take your mete, turn it over, hold the line
So the systems codified in transactions through the sky
Have a state of decay, harmonise
Take that call
Take a minute, take a moment, take a yard
Take your pulse, test the limit of your heart
Take a second to adjust, turn to face the world we trust
Caffeinate, calculate, summer rise
Take that call
See you in face from tomorrow, my place
For a meaningful exchange
The natural embrace is replaced
By the space of a virtual arrangement
Take somethings spherical
Make it mechanical
Too many comical, take it in
Take that call

Take That Call (traducción)

no me di cuenta
yo no sabia ser
no me di cuenta de la hora
finalmente fue
Toma un minuto, toma un momento, toma un patio
Toma tu pulso, prueba el límite de tu corazón
Tómese un segundo para adaptarse, gire para enfrentar el mundo en el que confiamos
Agitar, educar, simpatizar
toma esa llamada
Brillando con imágenes grabadas en tu cara
Mientras te mueves hacia la pantalla
Una larga conversación desde diferentes lugares
Únenos en un sueño
Tómate un minuto, tómate un momento, tómate tu tiempo
Toma tu medida, dale la vuelta, mantén la línea
Entonces los sistemas codificados en transacciones a través del cielo
Tener un estado de decadencia, armonizar
toma esa llamada
Toma un minuto, toma un momento, toma un patio
Toma tu pulso, prueba el límite de tu corazón
Tómese un segundo para adaptarse, gire para enfrentar el mundo en el que confiamos
Cafeína, cálculo, aumento de verano
toma esa llamada
Nos vemos en la cara a partir de mañana, mi lugar
Para un intercambio significativo
El abrazo natural es reemplazado
Por el espacio de un arreglo virtual
Toma algo esférico
Hazlo mecánico
Demasiados cómicos, tómalo
toma esa llamada