Letras de The Club - Gruff Rhys

The Club (original)

They threw me out of the club
The club I built with my own two hands
They threw me to the streets
Into the streets where all the gangs hang
I committed no crime
They threw me no lies
Just threw me out the club
Just threw me out the club
Into the darkest alley
They threw me out the club
They threw me out the club
Into the darkest alley
They threw me to the wolves
They proceeded to rip me apart
They threw me to the sea
Into the path of the hammerhead sharks
I committed no crime
They threw me no lies
Just threw me out the club
Just threw me out the club
Into the darkest alley
They threw me out the club
They threw me out the club
Into the darkest alley
But don’t build a dance floor on top of a dungeon
And don’t forget friends are peace sharing above
People stop to nothing, they want to be seen there
They flock from the valleys into the city
The building looks dinkley, the first sight is pretty
But inside they find our shame and self pity
The dance floor collapses into the dungeon
The dancers descend into different directions
Nobody believes that this is the tension
But ever detached from informations
I pull my position from under the rubble
Scraping the dust from under myself
I pick myself up, I pick myself up
Into the blazing sunset
I pick myself up, I pick myself up
Into the blazing sunset
I pick myself up, I pick myself up
Into the blazing sunset
I pick myself up, I pick myself up
Into the blazing sunset

(traducción)

Me echaron del club
El club que construí con mis propias manos
Me tiraron a la calle
En las calles donde cuelgan todas las pandillas
no cometí ningún delito
Me tiraron sin mentiras
Solo me echó del club
Solo me echó del club
En el callejón más oscuro
Me echaron del club
Me echaron del club
En el callejón más oscuro
Me tiraron a los lobos
procedieron a destrozarme
Me tiraron al mar
En el camino de los tiburones martillo
no cometí ningún delito
Me tiraron sin mentiras
Solo me echó del club
Solo me echó del club
En el callejón más oscuro
Me echaron del club
Me echaron del club
En el callejón más oscuro
Pero no construyas una pista de baile encima de una mazmorra
Y no olvides que los amigos comparten la paz arriba
La gente no se detiene ante nada, quiere ser vista allí
Acuden de los valles a la ciudad
El edificio se ve dinkley, la primera vista es bonita.
Pero dentro encuentran nuestra vergüenza y autocompasión
La pista de baile se derrumba en la mazmorra.
Los bailarines descienden en diferentes direcciones.
Nadie cree que esta es la tensión
Pero siempre separado de la información
Saco mi posición de debajo de los escombros
Raspar el polvo debajo de mí
me levanto, me levanto
En la puesta de sol ardiente
me levanto, me levanto
En la puesta de sol ardiente
me levanto, me levanto
En la puesta de sol ardiente
me levanto, me levanto
En la puesta de sol ardiente