Traducción de la letra de la canción А счастье где же ты - Группа Сентябрь

А счастье где же ты (original)

А счастье где же ты
С глазами синими
С забытым именем
С забытым именем
С вином да скрипкою
С дорогой дальнею
Да знать сгорела ты
Звездою раннею.
Да знать не встретимся
С тобой на пристани
Не улыбнёшься мне
Ты даже издали
Не загрустишь по мне
Не опечалишься
И если сгину я
Не попрощаешься.
Ах счастье светлое
На вылет сбитое
Мной не допетое
Мной не допитое
С помадой красною
С улыбкой странною
С глазами синими
С открытой раною.
А счастье где же ты
Звезда далёкая
Звезда далёкая
Печаль высокая
Свеча сгоревшая
Звезда упавшая
Меня любившая
Любви не знавшая.
А счастье где же ты
С глазами синими
С забытым именем
С забытым именем
С вином да скрипкою
С дорогой дальнею
Да знать сгорела ты
Свечой пасхальною.

А счастье где же ты (traducción)

donde estas felicidad
Con ojos azules
Con un nombre olvidado
Con un nombre olvidado
Con vino y violín
Con un camino lejano
Sí, estás quemado
Estrella temprana.
no nos encontremos
contigo en el muelle
no me sonrías
incluso te fuiste
no estés triste por mi
no estés triste
y si muero
No dirás adiós.
Ah la felicidad es brillante
Derribado a la salida
no he terminado
no he bebido
con pintalabios rojo
Con una extraña sonrisa
Con ojos azules
Con una herida abierta.
donde estas felicidad
estrella distante
estrella distante
La tristeza es alta
vela quemada
estrella caída
quien me amaba
El amor no lo sabía.
donde estas felicidad
Con ojos azules
Con un nombre olvidado
Con un nombre olvidado
Con vino y violín
Con un camino lejano
Sí, estás quemado
Vela de Pascua.