Traducción de la letra de la canción Звёздные ночи - Группа Сентябрь

Звёздные ночи (original)

Летит за годом год
Судьбы водоворот
Мы суетимся звёзд не замечая
И монотонных дней
Неумолимый ход
Песочные часы пересчитают
А где-то там в дали
Небесные огни
Среди больших планет и звёздной пыли
Для нас с тобой горит
Созвездие любви
Которое когда-то мы открыли
Где эти ночи, звёзды, соловьи
Рассветы, что когда-то мы встречали
Весёлый смех и блеск в глазах твоих
Счастливый взгляд без грусти и печали
Остались в прошлом песни той весны
Сады, фонтаны, медные оркестры
Но светит нам созвездие любви
И музыка в душе звучит как прежде
Упала до земли
Осенняя листва
И в парке наше лето догорает
И по утрам блестит
На травах седина
И мимо паутинки пролетают
Вернётся ну и пусть
Дождей весенних грусть
Закружатся снежинки
И растают
Но где-то там в дали
Созвездие любви
Нам освещает путь и согревает
Где эти ночи, звёзды, соловьи
Рассветы что когда-то мы встречали
Весёлый смех и блеск в глазах твоих
Счастливый взгляд без грусти и печали
Остались в прошлом песни той весны
Сады, фонтаны, медные оркестры
Но светит нам созвездие любви
И музыка в душе звучит как прежде
Где эти ночи, звёзды, соловьи
Рассветы что когда-то мы встречали
Весёлый смех и блеск в глазах твоих
Счастливый взгляд без грусти и печали
Остались в прошлом песни той весны
Сады, фонтаны, медные оркестры
Но светит нам созвездие любви
И музыка в душе звучит как прежде

Звёздные ночи (traducción)

Año tras año vuela
Remolino del destino
Nos preocupamos por las estrellas sin darnos cuenta
y días monótonos
movimiento implacable
El reloj de arena contará
Y en algún lugar en la distancia
luces del cielo
Entre los grandes planetas y polvo de estrellas
Arde por ti y por mi
constelación de amor
que una vez descubrimos
¿Dónde están estas noches, estrellas, ruiseñores?
Amaneceres que una vez conocimos
Risas alegres y brillo en tus ojos.
Mirada feliz sin tristeza y tristeza.
Quedó en el pasado canciones de aquella primavera
Jardines, fuentes, bandas de música
Pero la constelación del amor brilla sobre nosotros
Y la música en el alma suena como antes
Cayó al suelo
follaje de otoño
Y en el parque nuestro verano se quema
Y brillar en la mañana
pelo gris en la hierba
Y las telarañas pasan volando
Vuelve y deja
tristeza de primavera lluviosa
Los copos de nieve girarán
y derretir
Pero en algún lugar en la distancia
constelación de amor
Ilumina nuestro camino y nos calienta
¿Dónde están estas noches, estrellas, ruiseñores?
Amaneceres que una vez conocimos
Risas alegres y brillo en tus ojos.
Mirada feliz sin tristeza y tristeza.
Quedó en el pasado canciones de aquella primavera
Jardines, fuentes, bandas de música
Pero la constelación del amor brilla sobre nosotros
Y la música en el alma suena como antes
¿Dónde están estas noches, estrellas, ruiseñores?
Amaneceres que una vez conocimos
Risas alegres y brillo en tus ojos.
Mirada feliz sin tristeza y tristeza.
Quedó en el pasado canciones de aquella primavera
Jardines, fuentes, bandas de música
Pero la constelación del amor brilla sobre nosotros
Y la música en el alma suena como antes