Traducción de la letra de la canción Любовь спасает нас - Группа Сентябрь

Любовь спасает нас (original)

Нас не в церкви с тобою венчали,
Только мир этот грешный таков,
Не бывает любви без печали,
Без разлук и чужих берегов.
Жизни время летело, как птицы,
И мы счастье с тобой берегли,
Только ветер захлопнул страницу,
И дожди полосою пошли.
А тучи, тучи снова к непогоде,
Но солнца луч последний не погас,
Всё против нас, всё против нас, всё против,
И только лишь любовь одна за нас,
И лишь одна любовь спасает нас.
Мы с тобой душою так похожи,
Нераздельны в любви неземной,
И ненастьям судьбы невозможно
Никогда разлучить нас с тобой.
Бьют дождинки косые упруго,
По осенним дорогам земли,
Мы не сможем с тобой друг без друга,
Где бы наши пути ни прошли.
А тучи, тучи снова к непогоде,
Но солнца луч последний не погас,
Всё против нас, всё против нас, всё против,
И только лишь любовь одна за нас,
И лишь одна любовь спасает нас.
А тучи, тучи снова к непогоде,
Но солнца луч последний не погас,
Всё против нас, всё против нас, всё против,
И только лишь любовь одна за нас,
И лишь одна любовь спасает нас.

(traducción)

No nos casamos contigo en la iglesia,
Sólo este mundo pecaminoso es
No hay amor sin dolor
Sin separaciones y orillas ajenas.
El tiempo de vida voló como pájaros
Y acariciamos la felicidad contigo,
Sólo el viento golpeó la página
Y las lluvias comenzaron a caer.
Y nubes, nubes otra vez al mal tiempo,
Pero el último rayo de sol no se apagó,
Todo está en nuestra contra, todo está en nuestra contra, todo está en nuestra contra,
Y solo el amor es uno para nosotros,
Y solo un amor nos salva.
Somos tan similares en espíritu,
Inseparables en un amor sobrenatural,
Y el mal tiempo del destino es imposible
Nunca nos separes de ti.
Gotas de lluvia inclinadas golpean elásticamente,
En los caminos de otoño de la tierra,
No podemos estar contigo el uno sin el otro,
Dondequiera que hayan ido nuestros caminos.
Y nubes, nubes otra vez al mal tiempo,
Pero el último rayo de sol no se apagó,
Todo está en nuestra contra, todo está en nuestra contra, todo está en nuestra contra,
Y solo el amor es uno para nosotros,
Y solo un amor nos salva.
Y nubes, nubes otra vez al mal tiempo,
Pero el último rayo de sol no se apagó,
Todo está en nuestra contra, todo está en nuestra contra, todo está en nuestra contra,
Y solo el amor es uno para nosotros,
Y solo un amor nos salva.