Traducción de la letra de la canción Поторопились мы - Группа Сентябрь

Поторопились мы (original)

Под пышною листвою золотою
Оставив все вопросы без ответов,
Тепло и нежность прихватив с собою
Запряталось куда-то бабье лето,
А над водою холодок осенний
Пророчит нам другую неизбежность,
И разомлев от эпопеи летней
Вдыхаем мы сентябрьскую свежесть.
Поторопились мы с тобой, поторопились
Мы лета сладкого с тобою не напились
Не домечтали мы с тобой, не доглядели
А ночи тёплые так быстро пролетели
Поторопились, унеслись остатки лета
И наши летние счастливые сюжеты
Туманы белые на травы опустились,
Поторопились мы с тобой, поторопились
Роняет грусть дождинки как слезинки
И вечер наступает незаметно
Два лебедя, любви две половинки
Ещё не оставляют это лето
Меняет мир своё очарованье
И ветер листья погоняет мимо
И было всё как будто бы не с нами
И звёзды в небе кажутся другими
Поторопились мы с тобой, поторопились
Мы лета сладкого с тобою не напились
Не домечтали мы с тобой, не доглядели
А ночи тёплые так быстро пролетели
Поторопились, унеслись остатки лета
И наши летние счастливые сюжеты
Туманы белые на травы опустились,
Поторопились мы с тобой, поторопились
Поторопились мы с тобой, поторопились
Мы лета сладкого с тобою не напились
Не домечтали мы с тобой, не доглядели
А ночи тёплые так быстро пролетели
Поторопились, унеслись остатки лета
И наши летние счастливые сюжеты
Туманы белые на травы опустились,
Поторопились мы с тобой, поторопились

(traducción)

Bajo un exuberante follaje dorado
Dejando todas las preguntas sin respuesta
Llevando calidez y ternura contigo
El verano indio se escondió en algún lugar
Y el frío del otoño sobre el agua
nos profetiza otra inevitabilidad,
Y razomlev de la épica de verano.
Respiramos el frescor de septiembre.
Nos apresuramos contigo, nos apresuramos
No nos emborrachamos contigo durante el dulce verano
No soñamos contigo, no vimos
Y las cálidas noches pasaron tan rápido
Date prisa, llévate los restos del verano.
Y nuestras historias felices de verano
Nieblas blancas descendieron sobre la hierba,
Nos apresuramos contigo, nos apresuramos
Gotas tristeza gotas de lluvia como lágrimas
Y la tarde pasa desapercibida
Dos cisnes, dos mitades de amor
No he salido este verano todavía
Cambia el mundo con su encanto
Y el viento empuja las hojas más allá
Y fue como si no estuviera con nosotros
Y las estrellas en el cielo parecen diferentes
Nos apresuramos contigo, nos apresuramos
No nos emborrachamos contigo durante el dulce verano
No soñamos contigo, no vimos
Y las cálidas noches pasaron tan rápido
Date prisa, llévate los restos del verano.
Y nuestras historias felices de verano
Nieblas blancas descendieron sobre la hierba,
Nos apresuramos contigo, nos apresuramos
Nos apresuramos contigo, nos apresuramos
No nos emborrachamos contigo durante el dulce verano
No soñamos contigo, no vimos
Y las cálidas noches pasaron tan rápido
Date prisa, llévate los restos del verano.
Y nuestras historias felices de verano
Nieblas blancas descendieron sobre la hierba,
Nos apresuramos contigo, nos apresuramos