Traducción de la letra de la canción Малая Родина - Группа Сентябрь

Малая Родина (original)

Дождик осенний, холодная сырость,
Серый пейзаж октября,
Старая церковь к земле наклонилась
Молится богу скорбя.
Галки в разрушенной крыше ютятся,
Плачет господь на алтарь,
Малая родина часто мне снится,
Память моя и печаль.
Малая родина пахнет смородиной,
Тёплые летние дни,
Гроздьями чёрными манит черёмуха,
Ягод лесных островки.
Рыжие кони пасутся за речкою,
Тихо шумят камыши,
Тополь у дома, резные наличники,
Исповедь русской души…
Исповедь русской души.
Позарастали наши дорожки,
Смыты дождями следы.
Брошены избы, стынут погосты,
Навзничь упали кресты.
Наши истоки, наше начало,
Наша отрада и боль,
Малая родина не отпускает,
Тянет обратно домой.
Малая родина пахнет смородиной,
Тёплые летние дни,
Гроздьями чёрными манит черёмуха,
Ягод лесных островки.
Рыжие кони пасутся за речкою,
Тихо шумят камыши,
Тополь у дома, резные наличники,
Исповедь русской души…
Исповедь русской души.
Малая родина пахнет смородиной,
Тёплые летние дни,
Гроздьями чёрными манит черёмуха,
Ягод лесных островки.
Рыжие кони пасутся за речкою,
Тихо шумят камыши,
Тополь у дома, резные наличники,
Исповедь русской души…
Исповедь русской души.

(traducción)

Lluvia de otoño, humedad fría,
Paisaje gris en octubre
La vieja iglesia se inclinó hacia el suelo
Orar a Dios en el dolor.
Las grajillas se acurrucan en el techo en ruinas,
Dios llora en el altar
A menudo sueño con una pequeña patria,
Mi recuerdo y tristeza.
Pequeña patria huele a grosellas,
cálidos días de verano,
La cereza llama con racimos negros,
Bayas de islas forestales.
Caballos rojos pastan detrás del río,
En silencio susurran las cañas,
Álamo cerca de la casa, arquitrabes tallados,
Confesión del alma rusa...
Confesión del alma rusa.
Nuestros caminos están cubiertos de maleza
Huellas lavadas por la lluvia.
Las cabañas están abandonadas, los cementerios están helados,
Las cruces cayeron.
Nuestros orígenes, nuestro comienzo,
Nuestra alegría y dolor
La patria chica no suelta,
Regresa a casa.
Pequeña patria huele a grosellas,
cálidos días de verano,
La cereza llama con racimos negros,
Bayas de islas forestales.
Caballos rojos pastan detrás del río,
En silencio susurran las cañas,
Álamo cerca de la casa, arquitrabes tallados,
Confesión del alma rusa...
Confesión del alma rusa.
Pequeña patria huele a grosellas,
cálidos días de verano,
La cereza llama con racimos negros,
Bayas de islas forestales.
Caballos rojos pastan detrás del río,
En silencio susurran las cañas,
Álamo cerca de la casa, arquitrabes tallados,
Confesión del alma rusa...
Confesión del alma rusa.