Traducción de la letra de la canción Силуэт в твоём окне - Группа Сентябрь

Силуэт в твоём окне (original)

Когда в душе тоска, а в сердце холод
Когда от серых дней спасенья нет
Я возвращаюсь в свой любимый город
В котором нас с тобою больше нет
Здесь всё как прежде, старый дом и клёны
В твоём окне уже зажегся свет
И я стою, опять в тебя влюблённый
Ищу в окне знакомый силуэт
Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
Не даёт покоя мне силуэт в твоём окне
Я так хочу вернуться в нашу сказку
Ищу слова забытые давно
Но ты не приоткроешь занавеску
И я не постучу в твоё окно
Льёт сильный дождь, погода разыгралась
Зачем мне этот вздор и этот бред
Ты не одна, и мне не показалось
Ну вот и всё, - в окне погашен свет
Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
Не даёт покоя мне силуэт в твоём окне
Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна

Силуэт в твоём окне (traducción)

Cuando hay anhelo en el alma y frío en el corazón
Cuando no hay escapatoria de los días grises
vuelvo a mi ciudad favorita
en el que tu y yo ya no estamos
Todo es como antes, la casa vieja y los arces.
La luz ya está encendida en tu ventana
Y estoy de pie, otra vez enamorado de ti
Buscando una silueta familiar en la ventana
Silueta en tu ventana - ángel alado blanco
La luz de la esperanza en la penumbra siempre ha vivido en mi destino
Como Dánae sobre lienzo, como la Madonna Sixtina
La silueta en tu ventana me persigue
Tengo muchas ganas de volver a nuestro cuento de hadas.
Buscando palabras olvidadas
Pero no abrirás la cortina
Y no tocaré tu ventana
Está lloviendo mucho, el clima se ha agotado
¿Por qué necesito esta tontería y esta tontería?
No estás solo, y no me pareció
Bueno, eso es todo: la luz está apagada en la ventana.
Silueta en tu ventana - ángel alado blanco
La luz de la esperanza en la penumbra siempre ha vivido en mi destino
Como Dánae sobre lienzo, como la Madonna Sixtina
La silueta en tu ventana me persigue
Silueta en tu ventana - ángel alado blanco
La luz de la esperanza en la penumbra siempre ha vivido en mi destino
Como Dánae sobre lienzo, como la Madonna Sixtina