Traducción de la letra de la canción Листья клёна - Группа Сентябрь

Листья клёна (original)

Снова осень дворы засыпает,
Небо хмурое смотрится в лужи.
Я сегодня один засыпаю,
Ты сказала, что так тебе лучше.
Вектор грусти направлен на вечность,
Сколько мне суждено, я не знаю,
Только кардиограммой сердечной
Я немного врачей напугаю.
Листья клена ладонь обожгут,
Я на грусть эту осень потрачу.
Одного я понять не могу –
Кто сказал, что мужчины не плачут?
Не плачут…
Мы по рюмке с ребятами вмажем
Мы пропьем эту горькую осень.
Что со мною, в словах не расскажешь,
И ребята поймут и не спросят.
Ты раскаяньем душу не мучай,
Улетай в небо птицею вольной.
Я хочу, чтоб тебе было лучше,
Как бы мне это ни было больно.
Листья клена ладонь обожгут,
Я на грусть эту осень потрачу.
Одного я понять не могу –
Кто сказал, что мужчины не плачут?
Не плачут…
Листья клена ладонь обожгут,
Я на грусть эту осень потрачу.
Одного я понять не могу –
Кто сказал, что мужчины не плачут?
Не плачут…

(traducción)

Otra vez los patios de otoño se duermen,
El cielo se ve sombrío en charcos.
hoy me duermo solo
Dijiste que es mejor para ti.
El vector de la tristeza se dirige a la eternidad,
Cuánto estoy destinado, no lo sé
Solo cardiograma
Asusto a algunos médicos.
Las hojas de arce quemarán la palma,
Pasaré este otoño en la tristeza.
Una cosa que no puedo entender
¿Quién dijo que los hombres no lloran?
no llores...
Vamos a vmazhem con los chicos en un vaso.
Beberemos este amargo otoño.
Lo que está mal conmigo, no se puede decir con palabras,
Y los chicos entenderán y no preguntarán.
No atormentes tu alma con el arrepentimiento,
Vuela hacia el cielo como un pájaro libre.
quiero que te sientas mejor
No importa cuánto me duela.
Las hojas de arce quemarán la palma,
Pasaré este otoño en la tristeza.
Una cosa que no puedo entender
¿Quién dijo que los hombres no lloran?
no llores...
Las hojas de arce quemarán la palma,
Pasaré este otoño en la tristeza.
Una cosa que no puedo entender
¿Quién dijo que los hombres no lloran?
no llores...