Traducción de la letra de la canción Где же ты была - Группа Сентябрь

Где же ты была (original)

По ночному городу бродили до рассвета мы,
Музыкой в душе звучал твой смех.
И глаза твои сияли, словно две шальных луны,
Позабыли мы в ту ночь про всех.
Я еще не знал тогда, как эти встречи мне важны,
Не ответил на твое: «Люблю».
И отчаянно в слезах тонули две шальных луны,
Ты ушла, забрав мечту мою.
Где же ты была, ну как же ты могла
В эту ночь исчезнуть раз и навсегда?
Поздно понял я, твоего тепла,
Не смогу забыть уже я никогда.
Все вернуть хочу, номер твой ищу,
Чтобы позвонить, и все тебе сказать,
Что любовь твою не могу терять!
Но в ответ одни гудки слышны опять…
Я один по городу брожу, не замечая всех,
О тебе напомнит лишь луна,
Все готов отдать за миг, когда услышу я твой смех,
А пока на сердце тишина!
Как же так случилось: что имеем мы, то не храним,
И теряем главное легко…
Как ждала тех слов, что я кричать теперь тебе готов!
Только ты безумно далеко…
Где же ты была, ну как же ты могла
В эту ночь исчезнуть раз и навсегда?
Поздно понял я, твоего тепла,
Не смогу забыть уже я никогда.
Все вернуть хочу, номер твой ищу,
Чтобы позвонить, и все тебе сказать,
Что любовь твою не могу терять!
Но в ответ одни гудки слышны опять…
Где же ты была, ну как же ты могла
В эту ночь исчезнуть раз и навсегда?
Поздно понял я, твоего тепла,
Не смогу забыть уже я никогда.
Все вернуть хочу, номер твой ищу,
Чтобы позвонить, и все тебе сказать,
Что любовь твою не могу терять!
Но в ответ одни гудки слышны опять…

(traducción)

Vagamos por la ciudad de noche hasta el amanecer,
Tu risa era música en mi alma.
Y tus ojos brillaban como dos lunas locas
Nos olvidamos de todos esa noche.
No sabía entonces lo importantes que son para mí estos encuentros,
No respondió a la tuya: "Te amo".
Y desesperadamente dos lunas locas ahogadas en lágrimas,
Te fuiste, llevándote mi sueño.
¿Dónde has estado, cómo pudiste
¿En esta noche para desaparecer de una vez por todas?
Tarde me di cuenta de tu calor,
nunca podré olvidar.
Quiero devolver todo, busco tu número,
Para llamar y contarte todo
¡No puedo perder tu amor!
Pero en respuesta, se vuelven a escuchar unos pitidos...
Deambulo solo por la ciudad, sin fijarme en nadie,
Solo la luna te recordará
Estoy dispuesto a darlo todo por un momento cuando escucho tu risa,
Hasta entonces, ¡silencio!
Cómo sucedió: lo que tenemos, no lo almacenamos,
Y perdemos lo principal fácilmente ...
¡Cómo esperé esas palabras que estoy listo para gritarte ahora!
Estás tan lejos...
¿Dónde has estado, cómo pudiste
¿En esta noche para desaparecer de una vez por todas?
Tarde me di cuenta de tu calor,
nunca podré olvidar.
Quiero devolver todo, busco tu número,
Para llamar y contarte todo
¡No puedo perder tu amor!
Pero en respuesta, se vuelven a escuchar unos pitidos...
¿Dónde has estado, cómo pudiste
¿En esta noche para desaparecer de una vez por todas?
Tarde me di cuenta de tu calor,
nunca podré olvidar.
Quiero devolver todo, busco tu número,
Para llamar y contarte todo
¡No puedo perder tu amor!
Pero en respuesta, se vuelven a escuchar unos pitidos...