Traducción de la letra de la canción Унесите меня журавли - Группа Сентябрь

Унесите меня журавли (original)

В синем небе, высоко от земли
Пролетали надо мной журавли,
Распластавшись в облаках, стройный клин
Вдруг исчез, а я остался один.
Я остался, одинокий как перст,
Докричаться им хотел до небес,
Чтоб на белом журавлином крыле
Смог однажды я вернуться к тебе.
Унесите меня в голубые края, в бесконечные дали свои.
Где тепло и любовь, где был счастлив с тобой,
Унесите меня журавли.
Унесите меня, заберите с собой,
Я сполна вам за всё заплачу,
Я безумно устал выносить эту боль,
Я домой возвратиться хочу
Я устал, я вернуться хочу....
В этой снежной пелене на краю
Истрепали ветры душу мою,
Я забыл твои родные черты
И слова что говорила мне ты
А ночами я теряю покой
Крылья белые растут за спиной,
И мне снится запах тёплой земли
И на ней гнёзда вьют журавли.
Унесите меня в голубые края, в бесконечные дали свои.
Где тепло и любовь, где был счастлив с тобой,
Унесите меня журавли.
Унесите меня, заберите с собой,
Я сполна вам за всё заплачу,
Я безумно устал выносить эту боль,
Я домой возвратиться хочу
Я устал, я вернуться хочу....
Унесите меня в голубые края, в бесконечные дали свои.
Где тепло и любовь, где был счастлив с тобой,
Унесите меня журавли.
Унесите меня, заберите с собой,
Я сполна вам за всё заплачу,
Я безумно устал выносить эту боль,
Я домой возвратиться хочу
Я устал, я вернуться хочу....

(traducción)

En el cielo azul, alto desde el suelo
Las grullas volaron sobre mí
Extendiéndose en las nubes, una delgada cuña
De repente desapareció, y me quedé solo.
Me quedé solo como un dedo
Quise gritarles al cielo,
Para que en un ala de grulla blanca
Podría algún día volver a ti.
Llévame a las tierras azules, a tus infinitas distancias.
Donde esta el calor y el amor, donde fui feliz contigo,
Las grullas me llevan.
Llévame lejos, llévame contigo
Te pagaré en su totalidad por todo,
Estoy tan cansado de soportar este dolor
quiero volver a casa
Estoy cansada, quiero volver....
En este manto de nieve en el borde
Los vientos han desgarrado mi alma,
Olvidé tus características nativas
Y las palabras que me dijiste
Y en la noche pierdo la paz
Alas blancas crecen detrás de la espalda,
Y sueño con el olor de la tierra caliente
Y las grullas hacen sus nidos en él.
Llévame a las tierras azules, a tus infinitas distancias.
Donde esta el calor y el amor, donde fui feliz contigo,
Las grullas me llevan.
Llévame lejos, llévame contigo
Te pagaré en su totalidad por todo,
Estoy tan cansado de soportar este dolor
quiero volver a casa
Estoy cansada, quiero volver....
Llévame a las tierras azules, a tus infinitas distancias.
Donde esta el calor y el amor, donde fui feliz contigo,
Las grullas me llevan.
Llévame lejos, llévame contigo
Te pagaré en su totalidad por todo,
Estoy tan cansado de soportar este dolor
quiero volver a casa
Estoy cansada, quiero volver....