Traducción de la letra de la canción Parte Di Me - Guè, Carl Brave

Parte Di Me (original)

Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Eh, eh, 6 on the beat
Mille mani mi accendono il fuoco (Fuoco)
Brillo al buio, brillano i G Conor (G Conor)
Devo essere loco per fare il tuo gioco (Loco)
Non mi metto in posa, in pausa per le foto (Ehi)
Ehi, ho pagato caro questo flow (Questo flow)
È 'sto flow che mi ripaga mo' (Mo')
Banconote cadono a slowmo' (Ehi)
Le infamate scivolano addosso (Uff)
Le mie lacrime miste alla pioggia
Per non far pensare che io soffra (Ah)
Rimo da quando hanno ucciso Versace
E più la cerco e più non trovo pace
E togli me da una strada
Ma non togli la strada da me
È andata come è andata
Ma resti una parte di me (Brr, rah)
Non puoi togliere l’acqua dal mare
Non puoi togliere il fuoco dal sole
Non puoi togliere il vento dal cielo
Non puoi togliere te dal mio cuore
Non puoi togliere l’acqua dal mare
Non puoi togliere il fuoco dal sole
Non puoi togliere il vento dal cielo, dal cielo
Ma puoi togliere me dal tuo cuore
Sono tornato dalla festa di uno
Coi vestiti tutti, tutti fracichi di fumo
Lascia perdere amo', non ascoltare questi rumors
Eh-eh, uh-uh, eh
Nelle tasche c’ho che vuoi e un pacchetto di Fruit Joy
Tu con le buste della spesa e il tuo barboncino toy
Che m’abbaia ogni volta che mi vede
Perché torno una volta all’anno come il presepe
Non puoi togliere la vita dalla morte (Morte)
Non puoi togliere la droga dalla notte (Notte)
Puoi togliere un tattoo
Ma il ricordo di noi due, lo sai, non si cancella più
E togli me da una strada
Ma non togli la strada da me
È andata come è andata
Ma resti una parte di me
Non puoi togliere l’acqua dal mare
Non puoi togliere il fuoco dal sole
Non puoi togliere il vento dal cielo
Non puoi togliere te dal mio cuore
Non puoi togliere l’acqua dal mare
Non puoi togliere il fuoco dal sole
Non puoi togliere il vento dal cielo, dal cielo
Ma puoi togliere me dal tuo cuore
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Eh, eh

(traducción)

Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Eh, eh, 6 en el compás
Mil manos prenden mi fuego (Fuego)
Brillo en la oscuridad, brillo G Conor (G Conor)
Tengo que estar loco para jugar tu juego (Loco)
No poso, pausa para fotos (Ey)
Oye, pagué caro este flow (Este flow)
Es este flow que me devuelve mo' (Mo')
Los billetes caen en cámara lenta' (Ey)
El infame resbalón en él (Uff)
Mis lágrimas se mezclaron con la lluvia
Para no pensar que sufro (Ah)
Rimo desde que mataron a Versace
Y cuanto más lo busco, más no encuentro paz
Y sácame de una calle
Pero no me quites el camino
fue como fue
Pero sigues siendo parte de mí (Brr, rah)
No se puede sacar el agua del mar
No puedes quitarle el fuego al sol
No puedes quitar el viento del cielo
No puedes sacarte de mi corazón
No se puede sacar el agua del mar
No puedes quitarle el fuego al sol
No puedes sacar el viento del cielo, del cielo
Pero puedes sacarme de tu corazón
volví de la fiesta de uno
Todos vestidos, todos llenos de humo
Olvídalo, no escuches estos rumores
Eh-eh, uh-uh, eh
En mis bolsillos tengo lo que quieres y un paquete de Fruit Joy
Tú con las bolsas de la compra y tu caniche toy
Que me ladra cada vez que me ve
Porque vuelvo una vez al año como la cuna
No se puede quitar la vida de la muerte (Muerte)
La droga no la puedes sacar de la noche (Noche)
Puedes quitarte un tatuaje
Pero el recuerdo de los dos, ya sabes, nunca se borra
Y sácame de una calle
Pero no me quites el camino
fue como fue
Pero sigues siendo parte de mí.
No se puede sacar el agua del mar
No puedes quitarle el fuego al sol
No puedes quitar el viento del cielo
No puedes sacarte de mi corazón
No se puede sacar el agua del mar
No puedes quitarle el fuego al sol
No puedes sacar el viento del cielo, del cielo
Pero puedes sacarme de tu corazón
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
eh, eh