Traducción de la letra de la canción Couvre Ta Peau - Guillaume Grand

Couvre Ta Peau (original)

Hurle à tes yeux…
De ne pas regarder…
Fait promettre à tes mains…
De ne pas toucher…
Dis à tes mots…
De se ravaler…
Oublie ce que tu pense…
Même si c’est vrai…
Range tes mains…
Range tes carresses…
Couvre tes seins…
Ici y’a rien de bien…
Range ton amour…
Ou ce que tu crois…
Garde tes bas…
Bien sur toi…
Couvre ta peau…
Garde ta douceur…
Serre tes jambes…
Sèche la sueur…
Couvre ta peau…
Garde ta douceur…
Serre tes jambes…
Sèche la sueur…
Ne parle plus…
Ne chuchote pas…
Rase tes cheveux…
Ferme tes yeux…
Ne me souris pas…
Ne me donne pas de quoi…
Sois laide…
Deteste moi…
Arrete…
J’ai dit…
Arrete…
Ne me tente pas…
Ne me touche pas…
Ne m’excuse pas…
Et surtout ne m’aime pas…
Couvre ta peau…
Garde ta douceur…
Serre tes jambes…
Sèche la sueur…
Couvre ta peau…
Garde ta douceur…
Serre tes jambes…
Sèche la sueur…
Mens toi…
Mens moi…
Tais-toi…
Oublie moi…
Mort tes larmes…
Et ne vois pas les miennes…
Et bientot…
Sècherons les tiennes…
Couvre ta peau…
Garde ta douceur…
Serre tes jambes…
Sèche la sueur…
Couvre ta peau…
Garde ta douceur…
Serre tes jambes…
Sèche la sueur…
Couvre ta peau…
Garde ta douceur…
Serre tes jambes…
Sèche la sueur…
Ne sens pas ces draps…
T’as pas le droit…
Ne sens pas l’amour…
C’est pas pour moi…
C’est pas pour nous…

(traducción)

Grita en tus ojos...
para no mirar...
Promete tus manos...
para no tocar...
Di tus palabras...
Tragar...
Olvida lo que piensas...
Incluso si es verdad...
Aparta tus manos...
Aparta tus abrazos...
Cubre tus pechos...
Aquí no hay nada bueno...
Guarda tu amor...
O lo que piensas...
Guarda tus medias...
Por supuesto tú...
Cubre tu piel...
Mantén tu dulzura...
Aprieta las piernas...
Seca el sudor...
Cubre tu piel...
Mantén tu dulzura...
Aprieta las piernas...
Seca el sudor...
no hables mas…
no susurres...
aféitate el pelo...
Cierra tus ojos…
no me sonrias...
no me des nada...
ser feo...
Ódiame…
Detenido…
He dicho…
Detenido…
No me tientes…
No me toques…
no me disculpe...
Y sobre todo no me ames...
Cubre tu piel...
Mantén tu dulzura...
Aprieta las piernas...
Seca el sudor...
Cubre tu piel...
Mantén tu dulzura...
Aprieta las piernas...
Seca el sudor...
Mientete a ti mismo...
Mienteme…
Cállate…
Olvidame…
Muerte tus lágrimas...
Y no veas el mio...
Y pronto…
Vamos a secar el tuyo...
Cubre tu piel...
Mantén tu dulzura...
Aprieta las piernas...
Seca el sudor...
Cubre tu piel...
Mantén tu dulzura...
Aprieta las piernas...
Seca el sudor...
Cubre tu piel...
Mantén tu dulzura...
Aprieta las piernas...
Seca el sudor...
No huelas esas sábanas...
no tienes derecho...
No sientas el amor...
No es para mi…
no es para nosotros...