Traducción de la letra de la canción Vivante - Guillaume Grand

Vivante (original)

La couleur de sa peau
C’est sombre et envoutant
Et l’odeur de ses mots
Soufflés de sa bouche d’ange
Y a rien d’plus beau
Y a rien d’plus beau qu’un drâme
Dans une histoire d’amour
Du respect, d’la haine, des larmes
Elle se sent vivante
Vivante quand elle est triste
Elle a encore donné sa chaire
La elle sent qu’elle existe
Quand vint la morale
S’aligner sur ses songes
La rendre moins coupable
Dans tous ses beaux mensonges, mensonges, mensonges…
Elle s’invente des jeux
Des jeux de l’oie de charme
Ta vie est le pion
Et le diable tient ton âme
Elle se sent vivante…

Vivante (traducción)

El color de su piel
es oscuro e inquietante
Y el olor de sus palabras
Soplado de su boca angelical
No hay nada más hermoso
No hay nada más hermoso que un drama.
en una historia de amor
Respeto, odio, lágrimas
ella se siente viva
Viva cuando está triste
Ella dio su púlpito de nuevo
Ella siente que existe
cuando llego la moral
Alinearse con tus sueños
Hazla menos culpable
En todas sus hermosas mentiras, mentiras, mentiras...
ella inventa juegos
Juegos de gansos encantadores
Tu vida es el peón
Y el diablo tiene tu alma
se siente viva...