Traducción de la letra de la canción L'amour Est Laid - Guillaume Grand

L'amour Est Laid (original)

Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t’essuyer le coeur, prends la avec du charme
Assis sur les banc de la vie
A apprendre le mien et l’oubli
A comprendre l’amour, le mepris
A deviner le bel avenir
Et faire le tri
Et trouver les mots doux
Froler la folie
Dire «oui» à tous à toutes à tout
Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t'èponger le coeur, prends-la avec du charme
Y a bien trop de mots
Y a beaucoup trop d’idées
Y a beaucoup trop de choix, de choses à accepter
Y a bien trop de roles mauvais à jouer
Pour nous fous et folles d’essayer
Essaie, toi de comprendre
Tu ne fais pas que prétendre
Pour essayer d’apprendre
Ne pense pas qu'à defendre
Tes interets ton poste
L’argent que tu n’as pas
L’argent qui règne en roi
L’amour meme sans ebat
Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t'éponger le coeur prends la avec du charme
Mais moi je crois pas
Je crois pas en vos soldats
Je me fous de vos rois
Qui me pourrissent le coeur
Et moi je crois pas
Pas en vos soigneurs
Je me fous de vos lois
Qui me poussent à l’erreur
Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t’essuyer le coeur prends-la avec du charme
Ici l’amour est laid
Ici l’amour est sale
Y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
Alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
Pour t’eponger le coeur, prends la avec du charme

L'amour Est Laid (traducción)

Aquí el amor es feo
Aquí el amor es sucio
Hay ramas de rosas para limpiar tus lágrimas
Así que haz como los otros que conoces en Amsterdam
Para limpiar tu corazón, tómalo con encanto
Sentado en los bancos de la vida
Para aprender lo mío y olvidar
Para entender el amor, el desprecio
Adivinando el futuro brillante
y arreglarlo
Y encontrar las palabras dulces
Cepilla la locura
Di "sí" a todos a todos a todos
Aquí el amor es feo
Aquí el amor es sucio
Hay ramas de rosas para limpiar tus lágrimas
Así que haz como los otros que conoces en Amsterdam
Para fregar tu corazón, tómalo con encanto
hay demasiadas palabras
hay demasiadas ideas
Hay demasiadas opciones, cosas que aceptar
Hay demasiados papeles malos para jugar
Para nosotros locos por intentar
Intenta, que entiendas
No solo pretendes
Para tratar de aprender
No pienses solo en defender
Tus intereses tu puesto
El dinero que no tienes
Dinero que reina rey
Amar incluso sin diversión
Aquí el amor es feo
Aquí el amor es sucio
Hay ramas de rosas para limpiar tus lágrimas
Así que haz como los otros que conoces en Amsterdam
Para trapear tu corazón tómalo con encanto
pero no creo
No creo en tus soldados
No me importan tus reyes
que pudren mi corazón
y no creo
No en tus curanderos
No me importan tus leyes
eso me lleva al error
Aquí el amor es feo
Aquí el amor es sucio
Hay ramas de rosas para limpiar tus lágrimas
Así que haz como los otros que conoces en Amsterdam
Para limpiar tu corazón tómalo con encanto
Aquí el amor es feo
Aquí el amor es sucio
Hay ramas de rosas para limpiar tus lágrimas
Así que haz como los otros que conoces en Amsterdam
Para fregar tu corazón, tómalo con encanto