Traducción de la letra de la canción J'veux vous voir sueur - Guillaume Grand

J'veux vous voir sueur (original)

Je veux voir ta main quitter la sienne
J’veux voir tes yeux briller de haine
J’veux voir vos histoires et vos chaines briser comme des vieux je t’aime
J’aime pas l’amour
J’aime pas le cœur
J’aime pas le ciel et les erreurs
Je vous voir vivre, vous voir pleurer votre erreur
J’aime pas les gens
J’aime pas le temps
Le temps qui passe et qui nous meurt
J’aime pas les dieux, les croix, les saints
Et vos histoires ne me font pas peur
Je veux vous voir vivre
J’veux vous voir sueur à vous en eclater le cœur
J’aime pas la vie
J’ai pas peur
Elle est belle dans sa laideur
Je veux voir tes yeux cracher du sang
Je veux voir tes mains tuer le sang
Je veux voir sourire tes enfants mélangés aux rires des grands
J’aime pas leur nom, j’aime pas leur sang
Melange de toi melange de moi melange de rèves melange de nous
Melange de tout ce qui ne doit être
Je veux voir ta main quitter la sienne
J’veux voir tes yeux briller de haine
J’veux voir vos histoires et vos chaines briser comme des vieux je t’aime
J’aime pas l’amour
J’aime pas le cœur
J’aime pas le ciel et les erreurs
Je vous voir vivre, vous voir pleurer, vous voir chialer vos erreurs
J’aime pas les gens
J’aime pas le temps
Le temps qui passe et qui nous meurt
J’aime pas les dieux, les croix, les saints
Et vos histoires ne me font pas peur
Je veux vous voir vivre
J’veux vous voir sueur à vous en eclater le cœur
J’aime pas la vie
J’ai pas peur
Elle est belle dans sa laideur

J'veux vous voir sueur (traducción)

Quiero ver tu mano dejar la de ella
Quiero ver tus ojos brillar con odio
Quiero ver tus historias y tus cadenas romperse como los viejos te amo
no me gusta el amor
no me gusta el corazon
No me gusta el cielo y los errores.
Te veo vivir, te veo llorar tu error
no me gusta la gente
no me gusta el clima
El tiempo que pasa y nos muere
No me gustan los dioses, cruces, santos
Y tus historias no me asustan
quiero verte vivir
Quiero verte sudar hasta reventar tu corazón
no me gusta la vida
no estoy asustado
ella es hermosa en su fealdad
Quiero ver tus ojos escupir sangre
Quiero ver tus manos matar la sangre
Quiero ver la sonrisa de tus hijos mezclada con la risa de los grandes
No me gusta su nombre, no me gusta su sangre
mezcla de ti mezcla de mi mezcla de sueños mezcla de nosotros
Mezcla de todo lo que no debe ser
Quiero ver tu mano dejar la de ella
Quiero ver tus ojos brillar con odio
Quiero ver tus historias y tus cadenas romperse como los viejos te amo
no me gusta el amor
no me gusta el corazon
No me gusta el cielo y los errores.
Te veo vivir, te veo llorar, te veo llorar tus errores
no me gusta la gente
no me gusta el clima
El tiempo que pasa y nos muere
No me gustan los dioses, cruces, santos
Y tus historias no me asustan
quiero verte vivir
Quiero verte sudar hasta reventar tu corazón
no me gusta la vida
no estoy asustado
ella es hermosa en su fealdad