Traducción de la letra de la canción Je Veux Voir Les Gens Vivants - Guillaume Grand

Je Veux Voir Les Gens Vivants (original)

J’veux voir les gens vivants, pas bien élevés
J’veux voir les gens aimer, aimer le vrai
J’veux des gens horribles, avec la rage au ventre
Y’a du beau dans la haine, y’a du beau quand ça saigne
J’veux connaitre des gens fous d’amour, et mourir
J’veux voir des gens jaloux, pleurer leur avenir
J’adore voir ces femmes folles, qui comprennent pas pourquoi
C'était si bon hier, de transpirer dans ses draps
J’voudrais être dans leur corps, pour cette première caresse
Me sentir coupable à tord, d’aimer cette tendresse
Adultère peu importe, c’est leur plus belle détresse
Pas de quoi pleurer de cette jouissante tristesse
J’veux voir les gens hurler, trahis par leur ciel
J’veux voir des gens pleurer, que le monde les ensorcelle
J’veux sentir la douleur de tous ces gens fous
Les fous, les jaloux
J’veux tomber dans tes bras, dans tes draps saoul
J’veux voir le monde tout entier devenir flou
J’veux connaitre tous ces cons, les excuser de l'être
Me sentir à mon tour le dernier des êtres
J’veux voir la mort en face, en vrai droit dans les yeux
J’veux voir Lucifer à mes pieds, passer aux aveux
J’veux tout r’ssentir, tout voir, j’veux mentir et tout croire
Aujourd’hui je m’ennuie, je nourris ma folie
J’veux voir les gens vivants, pas bien élevés
J’veux voir les gens aimer, aimer le vrai
J’veux voir des gens horribles, avec la rage au ventre
Y’a du beau dans la haine, y’a du beau quand ça saigne
J’veux voir les gens vivants
J’veux voir les gens aimer
J’veux voir des gens horribles
Y’a du beau dans la haine, y’a du beau quand ça saigne
J’veux voir les gens vivants
J’veux voir les gens aimer

Je Veux Voir Les Gens Vivants (traducción)

Quiero ver gente viva, no bien criada
Quiero ver a la gente amar, amar lo real
Quiero gente horrible, con rabia en el estomago
Hay belleza en el odio, hay belleza cuando sangra
quiero conocer gente loca de amor, y morir
Quiero ver gente celosa, llorar su futuro
Me encanta ver a estas locas que no entienden por qué
Se sintió tan bien ayer, sudando en tus sábanas
Quisiera estar en su cuerpo, por esta primera caricia
Sentirse injustamente culpable por amar esta ternura
El adulterio no importa, es su angustia más hermosa
Nada que llorar de esta alegre tristeza
Quiero ver a la gente gritar traicionada por su cielo
Quiero ver llorar a la gente, que el mundo los embruje.
Quiero sentir el dolor de todos estos locos
El loco, el celoso
Quiero caer en tus brazos, en tus sábanas borrachas
Quiero ver el mundo entero volverse borroso
Quiero conocer a todos estos idiotas, discúlpenlos por ser
sentir a mi vez el último de los seres
Quiero ver la muerte en la cara, realmente directamente a los ojos
Quiero ver a Lucifer a mis pies, confiesa
Quiero sentir todo, ver todo, quiero mentir y creer todo.
Hoy estoy aburrido, alimento mi locura
Quiero ver gente viva, no bien criada
Quiero ver a la gente amar, amar lo real
Quiero ver gente horrible, con rabia en el estomago
Hay belleza en el odio, hay belleza cuando sangra
quiero ver gente viva
quiero ver a la gente amar
quiero ver gente horrible
Hay belleza en el odio, hay belleza cuando sangra
quiero ver gente viva
quiero ver a la gente amar