Traducción de la letra de la canción Gummi in Berlin - Udo Lindenberg

Gummi in Berlin (original)

Ich fahre gerne in der welt herum
Und neulich auch mal wieder nach paris
Leicht eregiert wird promeniert
Mit 'ner mademoiselle
Sie war unfaßbar süß
Ich flog mit ihr nach acapulco
Sie sagte: laß' mal jucken
Sie wollte es tun
Ich sag: ich hab' leider keinen pariser dabei
Was machen wir denn nun?
Ich hab' noch einen gummi in berlin
Den muß ich ab und zu mal überziehn
Denn wenn ich schon gerne knalle
Dann bin ich kein blöder hund
Da nehm ich lieber latex
Denn aids ist ungesund
Ich hab' noch einen gummi in berlin
Tolle frau’n in mailand
Und alle woll’n nur mich
Das tut mir selber ja so leid
Doch ohne mach ich’s nich'
Da war noch dieser schöne mann
Letztens auf hawaii
Ich hab gesagt: ich würd' ja gern
Doch ich hab' nichts dabei

Gummi in Berlin (traducción)

me gusta conducir por el mundo
Y recientemente a París otra vez
Los paseos se construyen fácilmente
con una señorita
ella era increíblemente linda
volé con ella a acapulco
Ella dijo: déjalo picar
ella quería hacerlo
Yo digo: por desgracia no tengo un parisino conmigo
¿Qué vamos a hacer ahora?
Todavía tengo una goma en Berlín
me lo tengo que poner de vez en cuando
Porque si me gusta follar
Entonces no soy un perro estúpido
prefiero el latex
Porque el sida no es saludable
Todavía tengo una goma en Berlín
Grandes mujeres en Milán
Y todos solo me quieren
lo siento mucho
Pero no lo haré sin
Había este hombre hermoso
Recientemente en Hawái
Dije: me gustaría
pero no tengo nada conmigo