Traducción de la letra de la canción Diane - Guster

Diane (original)

The secrets that we keep
We say them in our sleep
And wrestle down our souls
If they would speak
I watched you board a train
In the London rain
And waved bye-bye
As you slipped out view
Diane
Diane
We’ll make it out together
We’ll make it out together
We’ll make it out
We’ll make it out
In your dreams when the smile now comes
You’re mumbling words with a lazy tongue
We lie together when we say it’s love
Who were you just thinking of, Diane?
Diane
Diane
I don’t say it but I know you know
The theme returns so deep
And visits us in sleep
To define the you and I as we
So we pass the time
And occupy our minds
And close our eyes
And hope that we’ll be fine
Diane
Diane
We’ll make it out together
We’ll make it out together
We’ll make it out
We’ll make it out
And I believe
(We'll make it out together)
In time you’ll see
(We'll make it out together)
I’ll come right back for you
(We'll make it out)
We’ll make it out
(For you)
And I believe
(We'll make it out together)
In time you’ll see
(We'll make it out together)
I’ll come right back for you
(We'll make it out)
We’ll make it out
(For you)

Diane (traducción)

Los secretos que guardamos
Las decimos en nuestro sueño
Y luchar por nuestras almas
si hablaran
Te vi abordar un tren
En la lluvia de Londres
Y dijo adiós
Como te escapaste de la vista
Diana
Diana
Saldremos juntos
Saldremos juntos
lo lograremos
lo lograremos
En tus sueños cuando la sonrisa ahora viene
Estás murmurando palabras con una lengua perezosa
Nos acostamos juntos cuando decimos que es amor
¿En quién estabas pensando, Diane?
Diana
Diana
no lo digo pero se que tu sabes
El tema vuelve tan profundo
Y nos visita en el sueño
Para definir el tú y el yo como nosotros
Así que pasamos el tiempo
Y ocupar nuestras mentes
Y cerramos los ojos
Y espero que estemos bien
Diana
Diana
Saldremos juntos
Saldremos juntos
lo lograremos
lo lograremos
Y yo creo
(Lo lograremos juntos)
Con el tiempo verás
(Lo lograremos juntos)
volveré por ti
(Lo lograremos)
lo lograremos
(Para ti)
Y yo creo
(Lo lograremos juntos)
Con el tiempo verás
(Lo lograremos juntos)
volveré por ti
(Lo lograremos)
lo lograremos
(Para ti)