Traducción de la letra de la canción Say That To My Face - Guster

Say That To My Face (original)

'Round the corner
Loneliness still following me
I can’t shake her
My mother said 'Now don’t be scared to fight'
So I should feel no shame
I should never turn the other cheek
Come and say that to my face
And shyness will keep me in place
Love always comes
Love gets her way
Love bites my tongue
Then love goes away
Shyness, fear, and shame
Whisper all those things about me
Come and say that to my face
Words that I think but don’t say
Love always comes
Love gets her way
Love holds the tongue
Then love is gone
Say Neil Armstrong
Where is the Sun?
For shyness, fear, and shame
Have wrapped their arms and legs around me
Come and say that to my face
When will it be that
I don’t feel no shame?
There’s a sin that’s coming on me
Come and say that to my face

Say That To My Face (traducción)

'A la vuelta de la esquina
La soledad sigue siguiéndome
no puedo sacudirla
Mi madre dijo 'Ahora no tengas miedo de pelear'
Así que no debería sentir vergüenza
Nunca debería poner la otra mejilla
Ven y dime eso a la cara
Y la timidez me mantendrá en su lugar
el amor siempre llega
El amor se sale con la suya
El amor muerde mi lengua
Entonces el amor se va
Timidez, miedo y vergüenza
Susurra todas esas cosas sobre mí
Ven y dime eso a la cara
Palabras que pienso pero no digo
el amor siempre llega
El amor se sale con la suya
El amor tiene la lengua
Entonces el amor se ha ido
Diga Neil Armstrong
¿Dónde está el sol?
Por timidez, miedo y vergüenza
Han envuelto sus brazos y piernas a mi alrededor
Ven y dime eso a la cara
cuando sera eso
¿No siento vergüenza?
Hay un pecado que viene sobre mí
Ven y dime eso a la cara