Traducción de la letra de la canción 1000 Kleine Stukjes (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis, Tren van Enckevort

1000 Kleine Stukjes (Groots Met Een Zachte G 2010) (original)

In 1000 kleine stukjes
Lag ik op de grond
In 1000 kleine stukjes
De dag dat jij me vond
M’n hart dat zat al jaren
Dik onder 't stof
Zat voor me uit te staren
Het voelde weer alsof
De wolken weer bewogen
Voor de allereerste keer
En ik viel in jouw ogen
En kwam heel zachtjes neer
En ik heb ze nooit geteld
Maar het waren ongeveer
1000 kleine stukjes
Waaiden weer omhoog
Als kleine regeldruppels
Tot een regenboog
1000 domme dingen
De woorden die ik zei
Werden herinneringen
En trokken weer voorbij
Een blauwe regensluier
De wind op jouw gezicht
Op de bank iets luier
Met je ogen dicht
Dansen 1000 kleine stukjes
In het gouden avondlicht
1000 kleine stukjes
Waaiden weer omhoog
Als kleine regeldruppels
Tot een regenboog
1000 kleine stukjes
Onderweg naar jou
Ik weet dat 't geluk is
Omdat ik van je hou
1000 kleine stukjes
Waaiden weer omhoog
Als kleine regeldruppels
Tot een regenboog
1000 kleine stukjes
Onderweg naar jou
Ik weet dat 't geluk is
Omdat ik van je hou

(traducción)

En 1000 piezas pequeñas
¿Estaba en el piso?
En 1000 piezas pequeñas
El día que me encontraste
Mi corazón que ya tenía años
Grueso bajo el polvo
Sentado mirando delante de mí
se sintió como otra vez
Las nubes se movieron de nuevo
Por primera vez
Y caí en tus ojos
Y bajó muy suavemente
Y nunca los conté
pero se trataba de
1000 piezas pequeñas
Volando de nuevo
Como pequeñas gotas de regla
Hasta un arcoiris
1000 estupideces
Las palabras que dije
eran recuerdos
Y pasó de nuevo
Un velo de lluvia azul
El viento en tu cara
Perezoso en el sofá
con los ojos cerrados
Bailando 1000 pedacitos
En la luz dorada de la tarde
1000 piezas pequeñas
Volando de nuevo
Como pequeñas gotas de regla
Hasta un arcoiris
1000 piezas pequeñas
En el camino hacia ti
se que es felicidad
Porque te amo
1000 piezas pequeñas
Volando de nuevo
Como pequeñas gotas de regla
Hasta un arcoiris
1000 piezas pequeñas
En el camino hacia ti
se que es felicidad
Porque te amo