Traducción de la letra de la canción 15 Miljoen Mensen - Guus Meeuwis

15 Miljoen Mensen (original)

Land van 1000 meningen
Het land van nuchterheid
Met z`n allen op het strand
Beschuit bij het ontbijt
Het land waar niemand zich laat gaan
Behalve als we winnen
Dan breekt acuut de passie los
Dan blijft geen mens meer binnen
Het land wars van betutteling
Geen uniform is heilig
Een zoon die noemt z`n vader Piet
Een fiets staat nergens veilig
Refrein:
15 Miljoen mensen
Op dat hele kleine stukje aarde
Die schrijf je niet de wetten voor
Die laat je in hun waarde
15 Miljoen mensen
Op dat hele kleine stukje aarde
Die moeten niet `t keurslijf in
Die laat je in hun waarde
Het land vol groepen van protest
Geen chef die echt de baas is
Gordijnen altijd open zijn
Lunch een broodje kaas is
Het land vol van verdraagzaamheid
Alleen niet voor de buurman
De grote vraag die blijft altijd
Waar betaalt `ie nou z`n huur van
`t Land dat zorgt voor iedereen
Geen hond die van een goot weet
Met nassiballen in de muur
En niemand die droog brood eet

15 Miljoen Mensen (traducción)

Tierra de 1000 opiniones
La tierra de la sobriedad
Todos juntos en la playa
Rusk en el desayuno
La tierra donde nadie deja ir
A menos que ganemos
Entonces la pasión se desata
Entonces nadie se quedará adentro
El país reacio a ser condescendiente
Ningún uniforme es sagrado
Un hijo que llama a su padre Piet
Una bicicleta no es segura en ninguna parte.
Coro:
15 millones de personas
En ese pedacito de tierra
Tú no prescribes las leyes
Te dejan en su valor
15 millones de personas
En ese pedacito de tierra
No tienen que entrar en la camisa de fuerza
Te dejan en su valor
El país lleno de grupos de protesta
Ningún chef que sea realmente el jefe
Las cortinas siempre están abiertas.
El almuerzo es un sándwich de queso.
La tierra de la tolerancia
Simplemente no para el vecino
La gran pregunta que siempre queda
¿Dónde paga su alquiler ahora?
La tierra que cuida de todos
Ningún perro sabe acerca de una canaleta
Con bolas de nassi en la pared
Y nadie come pan seco