Traducción de la letra de la canción Alles Wat Ik Zoek - Guus Meeuwis

Alles Wat Ik Zoek (original)

Ik word wakker met geluk in mijn lijf
Deze ochtend vergeet ik voor even de tijd
De mist aan de grond, mijn haar in de war
Daar is de zon, man wat een dag
Voeten op de vloer, nog vochtig en koud
De blik in jouw ogen, alles vertrouwd
De bomen, de vogels, een bloem in de wei
Alles in bloei, mijn lief dicht bij mij
Laat onze dromen nu maar komen
Geef me maar je hand
Deze mooie dag beloven
Liefde hangt boven het land
Zo mooi, zo mooi, zo onvoorstelbaar mooi
Alles wat ik zoek, is wat hier vind
De ochtend, de middag, ze kussen elkaar
De lente kriebelt zacht door mijn haar
Ik haal een fles en jij pakt een glas
Jij kent de reden, dus het komt wel van pas (zeg je)
Laat onze dromen nu maar komen
Geef me maar je hand
Deze mooie dag beloven
Liefde hangt boven het land
Zo mooi, zo mooi, zo onvoorstelbaar mooi
Alles wat ik zoek, is wat hier vind
Jij fluistert zacht, nieuw leven, nieuw licht
Dat verklaart die glimlach op jou gezicht
Ik schreeuw het uit, nieuw leven, nieuw licht
Dat verklaart de glimlach
Laat onze dromen nu maar komen
Geef me maar je hand
Deze mooie dag beloven
Liefde hangt boven het land
Zo mooi, zo mooi, zo onvoorstelbaar mooi
Alles wat ik zoek, is wat hier vind
Alles wat ik zoek, is wat ik hier nu vind

(traducción)

Me despierto con felicidad en mi cuerpo
Esta mañana olvidé por un momento la hora
La niebla en el suelo, mi cabello en la guerra
Ahí está el sol, hombre, qué día
Pies en el suelo, todavía húmedos y fríos
La mirada en tus ojos, todo familiar
Los árboles, los pájaros, una flor en el prado.
Todo en flor, mi amor cerca de mí
Deja que nuestros sueños vengan ahora
Solo dame tu mano
Prométeme este hermoso día
El amor se cierne sobre la tierra
Tan hermosa, tan hermosa, tan increíblemente hermosa
Todo lo que busco es lo que hay aquí
La mañana, la tarde, se besan
De lente me hace cosquillas suavemente en el pelo
Yo cojo una botella y tu tomas un vaso
Sabes el motivo, así que te vendrá bien (dices)
Deja que nuestros sueños vengan ahora
Solo dame tu mano
Prométeme este hermoso día
El amor se cierne sobre la tierra
Tan hermosa, tan hermosa, tan increíblemente hermosa
Todo lo que busco es lo que hay aquí
Susurras suavemente, nueva vida, nueva luz
Eso explica esa sonrisa en tu cara.
Clamo, nueva vida, nueva luz
eso explica la sonrisa
Deja que nuestros sueños vengan ahora
Solo dame tu mano
Prométeme este hermoso día
El amor se cierne sobre la tierra
Tan hermosa, tan hermosa, tan increíblemente hermosa
Todo lo que busco es lo que hay aquí
Todo lo que busco es lo que encuentro aquí