Traducción de la letra de la canción Als Ik Alleen Ben - Guus Meeuwis

Als Ik Alleen Ben (original)

hier zwommen wij bij volle maan
in de koele zilveren zee
hier droogden wij ons aan de nacht
en droomden van ons twee
hier dronken wij de rode wijn
samen uit een glas
omdat alles wat we samen deelden
zo bijzonder was
als ik alleen ben
nu ik alleen ben
kom ik hier vaak terug
dan voel ik de wind
die ik nu niet zo mee heb
even in m’n rug
hier liepen wij een hele dag
het warme woele zand
ik hield van jou jij hield van mij
m’n dromen in je hand
hier spraken wij een hele dag
van liefde over pijn
en dat je die met mij zou delen
het heeft niet zo mogen zijn
als ik alleen ben
nu ik alleen ben
kom ik hier vaak terug
dan voel ik de wind
die ik nu niet zo mee heb
even in m’n rug
als ik alleen ben
nu ik alleen ben
kom ik hier vaak terug
dan voel ik de wind
die ik nu niet zo mee heb
even in m’n rug

(traducción)

aquí nadamos en luna llena
en el mar de plata fresca
aquí nos secamos de noche
y soñó con nosotros dos
aquí bebimos el vino tinto
juntos de un vaso
porque todo lo que compartimos
fue tan especial
cuando estoy solo
Ahora estoy solo
Vuelvo aquí a menudo
entonces siento el viento
que ahora no tengo
solo en mi espalda
caminamos aquí todo el día
la arena cálida y áspera
yo te amaba tu me amabas
mis sueños en tu mano
aqui hablamos todo el dia
del amor sobre el dolor
y que me lo compartieras
no debería haber sido así
cuando estoy solo
Ahora estoy solo
Vuelvo aquí a menudo
entonces siento el viento
que ahora no tengo
solo en mi espalda
cuando estoy solo
Ahora estoy solo
Vuelvo aquí a menudo
entonces siento el viento
que ahora no tengo
solo en mi espalda