Traducción de la letra de la canción Armen Open - Guus Meeuwis

Armen Open (original)

Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, afgesproken
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, rode loper
Welkom, dag en nacht
De liefde zit aan tafel, je verhaal past in een glas
En het is zo lang geleden, dat je hier bij ons was
Het leven gaat hard, ja, ik weet hoe dat gaat
Onthoud dat m’n deur altijd open staat
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, afgesproken
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, rode loper
Welkom, dag en nacht
Vanuit deze stoel, is ieder woord gemeend
En niets is gestolen, geen vals sentiment of geleend
De avond stroomt vol en zo is het goed
We weten wat het was, hoe het wordt, kan of moet
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, afgesproken
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, rode loper
Welkom, dag en nacht
Lachen, eten, huilen, dromen, hopen, zingen, dansen, drinken
En dit is onbetaalbaar, wat wil je nog meer
Het eindigt in jouw armen, keer op keer
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, afgesproken
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, rode loper
Welkom, dag en
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, afgesproken
Weet dat je altijd welkom bent
Armen open, rode loper
Welkom, dag en nacht
Welkom, dag en nacht

Armen Open (traducción)

Sepa que siempre es bienvenido
Brazos abiertos, de acuerdo
Sepa que siempre es bienvenido
brazos abiertos, alfombra roja
Bienvenido, día y noche
El amor está sentado a la mesa, tu historia cabe en un vaso
Y fue hace tanto tiempo que estabas con nosotros
La vida va rápido, sí, sé cómo va
Recuerda que mi puerta siempre está abierta
Sepa que siempre es bienvenido
Brazos abiertos, de acuerdo
Sepa que siempre es bienvenido
brazos abiertos, alfombra roja
Bienvenido, día y noche
Desde este asiento, cada palabra está destinada
Y nada es robado, ningún sentimiento falso o prestado
La tarde se está llenando y es tan buena.
Sabemos lo que fue, cómo será, puede o debe
Sepa que siempre es bienvenido
Brazos abiertos, de acuerdo
Sepa que siempre es bienvenido
brazos abiertos, alfombra roja
Bienvenido, día y noche
Ríe, come, llora, sueña, espera, canta, baila, bebe
Y esto no tiene precio, que más se puede pedir
Termina en tus brazos, una y otra vez
Sepa que siempre es bienvenido
Brazos abiertos, de acuerdo
Sepa que siempre es bienvenido
brazos abiertos, alfombra roja
Bienvenido, adiós y
Sepa que siempre es bienvenido
Brazos abiertos, de acuerdo
Sepa que siempre es bienvenido
brazos abiertos, alfombra roja
Bienvenido, día y noche
Bienvenido, día y noche