Traducción de la letra de la canción Dag Als Vandaag - Guus Meeuwis

Dag Als Vandaag (original)

Dat je zachtjes mijn hand zoekt in de zak van mijn jas
Na een lange week die zonder woorden was
Je jaagt in één seconde de rust door mijn lijf
Weet dat ik voor altijd bij jou blijf
Dat je zacht een lied zingt dat ik niet meer ken
De lach om je mond, je schorre stem
Je jaagt in één seconde de rust door mijn lijf
De wind is gaan liggen, ik blijf
Ik glimlach tevreden, ik ben tevreden
Ik lach verlegen, wat zie ik je graag
In het verleden, nog niet lang geleden
Hoopte ik zo op een dag als vandaag
Als ik laat thuiskom en anders had beloofd
Je aarzelend draait, voor een kus op mijn hoofd
Loopt het geluk me koud over de rug
Ik kwam al tot hier, ik wil niet terug
Jouw hart is mijn haven, ons huis is mijn haard
Jouw gedachte zet de mijne op de kaart
Je jaagt in één seconde de rust door mijn lijf
Hoop dat het voor altijd zo blijft
Refrein
Soms spookt de liefde ineens door mijn kop
Bang dat je weggaat, bang dat het stopt
Maar dan steel je de lekkerste hap van mijn bord
Ik denk dat ik nooit meer gelukkiger word
Refrein
Ik ben tevreden
Oh, wat zie ik je graag
In het verleden nog niet lang geleden
Hoopte ik zo op een dag als vandaag

Dag Als Vandaag (traducción)

Que busques suavemente mi mano en el bolsillo de mi abrigo
Después de una larga semana sin palabras
Persigues la paz a través de mi cuerpo en un segundo
Sé que me quedaré contigo para siempre
Que cantas bajito una canción que no conozco
La risa en tu boca, tu voz ronca
Persigues la paz a través de mi cuerpo en un segundo
El viento se ha calmado, me quedo
Sonrío satisfecho, estoy satisfecho
Sonrío tímidamente, qué me gusta ver
En el pasado, no hace mucho
así lo esperaba en un día como hoy
Si llego tarde a casa y te prometo lo contrario
Te vuelves vacilante, por un beso en mi cabeza
¿Se me enfría la felicidad en la espalda?
Ya vine aquí, no quiero volver
Tu corazón es mi puerto, nuestro hogar es mi hogar
Tu pensamiento pone el mio en el mapa
Persigues la paz a través de mi cuerpo en un segundo
Espero que siga siendo así para siempre
Coro
A veces el amor de repente atormenta mi cabeza
Miedo de que te vayas, miedo de que se detenga
Pero luego robas el bocado más sabroso de mi plato
No creo que nunca seré más feliz
Coro
Estoy satisfecho
ay como me gustas
En el pasado no hace mucho
así lo esperaba en un día como hoy