Traducción de la letra de la canción Dans - Guus Meeuwis

Dans (original)

Lach, lach door je tranen heen
Wie weet verzacht het je pijn
En treur niet om wat ooit iets was
Maar nooit iets moois zal zijn
Wat jij en ik begonnen zijn
Krijgt niet of nooit een kans, weet jij
Dus droog je tranen hou me vast en dans
En morgen als je wakker wordt
Vergeet voor altijd dit lied
Zweven leek het, maar het was een vlucht meer niet
Wat jij en ik begonnen zijn
Krijgt niet of nooit een kans, weet jij
Dus droog je tranen hou me vast en dans en dans
Dans nog een keer met mij m’n liefste
Dans nog een laatste keer
Als het orkest haar laaste nooit speelt
Dansen wij zo niet meer
Weet weet als 't over is
Een orkest blijft nooit zolang stil
Een ander lied een ander vraagt
Een dans, jij wil
Wat jij en ik begonnen zijn
Krijgt niet of nooit een kans, weet jij
Dus droog je tranen hou me vast en dans
En dans
Dans nog een keer met mij m’n liefste
Dans nog een laatste keer
Als het orkest haar laatste noot speelt
Dansen wij zo niet meer
Dans nog een keer met mij m’n liefste
Dans nog een laatste keer
Als het orkest haar laatste noot speelt
Dansen wij zo niet meer
Leg ik me daar bij neer
Dit was de laatste keer…

Dans (traducción)

Ríete, ríete a través de tus lágrimas
Quién sabe, podría aliviar tu dolor.
No te aflijas por lo que una vez fue algo
Pero nada será hermoso
Lo que tú y yo empezamos
Nunca tengas la oportunidad, ya sabes
Así que seca tus lágrimas, abrázame y baila
Y mañana cuando te despiertes
Olvida esta canción para siempre
Parecía flotar, pero ya no era un vuelo
Lo que tú y yo empezamos
Nunca tengas la oportunidad, ya sabes
Así que seca tus lágrimas, abrázame y baila y baila
baila conmigo otra vez mi amor
Baila por última vez
Si la orquesta nunca toca su última
Ya no bailamos así
Saber saber cuando se acabe
Una orquesta nunca permanece en silencio tanto tiempo
Otra canción pregunta a otra
Un baile, tu quieres
Lo que tú y yo empezamos
Nunca tengas la oportunidad, ya sabes
Así que seca tus lágrimas, abrázame y baila
y bailar
baila conmigo otra vez mi amor
Baila por última vez
Cuando la orquesta toca su última nota
Ya no bailamos así
baila conmigo otra vez mi amor
Baila por última vez
Cuando la orquesta toca su última nota
Ya no bailamos así
lo atribuiré a eso
Esta fue la última vez…