Traducción de la letra de la canción Dat Komt Door Jou (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis

Dat Komt Door Jou (Groots Met Een Zachte G 2010) (original)

Ik laat vandaag de mensen lachen
Tot de nacht zal komen
Heerlijk dromen dat jij hier bent
En ik jou kan voelen
Naar jou kan lachen
Voelt alsof ik zonder
Veel te leeg en veel te kil ben
En niet echt meer adem
Ga vandaag een berg beklimmen
En de top bereiken
Met jou in m’n hart
Waar ik jou wilt houden
Vast wil houden
Ik ben bang dat ik straks zonder
Veel te klein en veel te kil ben
En me niet kan vinden
Zou vandaag de storm bedwingen
En dan laten razen
Tot ze stil is met jou bij mij kan ik alles
Wil ik alles en ik weet dat ik straks zonder
Veel te klein en niks meer waard ben
En geen dag meer door kan
Dat komt door jou
Dat komt gewoon door jou
Je hart zit heel dicht bij mij
Jou hart zit heel diep in mij
Ik wil vandaag de lucht versieren
En haar kleuren geven
En net zo mooi zijn zoals jij
En ik roep de regen
En de zonnestraal en ik fluister dat ik zonder
Heel alleen een heel klein mens ben
En geen weg kan vinden
Ik zal vandaag een liedje schrijven
En ze woorden geven
Die van jou alleen voor jou zijn
Zing je zacht met me mee
Onze woorden en ik weet dat ik straks zonder
Veel te bang en veel te min ben
En niet door wil zingen
Ik ga vandaag van alles kunnen
Tot de dag voorbij is
En ik weet dat ik maar 1 ding wil
Dat je mee gaat met mij
Bij me blijven want ik weet dat ik straks zonder
Niets meer wil en niets meer kan
Dan alleen maar huilen
Dat komt door jou
Dat komt gewoon door jou
Je hart zit heel dicht bij mij
Je hart zit heel diep in mij
Dat komt door jou
Jou oogverblindend zijn
Je hart zit heel dicht bij mij
Je hart zit heel diep in mij
Als ik vandaag de dag met jou mag
Zo 1 die zacht voorbij gaat
Terwijl de wereld weg lijkt en ik naar je kijk
Naar jou blijf lachen voelt het soms alsof het wonder
Veel te mooi en veel te groot is
En nooit bestaan heeft
Als ik vannacht een nacht mag
Zo 1 die zacht voorbij glijd
Alsof de wereld weg lijkt en ik naar je kijk
Naar jou blijf lachen voelt het weer alsof het wonder
Veel te mooi en veel te groot is
En nooit terug keert
Als ik de dag en nacht met jou mag
En die 2 voorbij gaan
Terwijl heel de wereld weg kijkt
Dan hou ik je vast
En we zweven voelt het nog alsof het wonder
Veel te mooi en veel te groot is
Te mooi voor mij is
Dat komt door jou
Dat komt gewoon door jou
Je hart zit heel dicht bij mij
Je hart zit heel diep in mij
Dat komt door jou
Jou oogverblindend zijn
Jou hart zit heel diep in mij
Jou hart zit heel diep in mij
Dat komt door jou
Dat komt door jou
De Binkies

(traducción)

Hoy hago reir a la gente
Hasta que llegue la noche
Dulces sueños que estás aquí
Y puedo sentirte
puede sonreírte
Se siente como yo sin
Estoy demasiado vacío y demasiado frío
Y realmente ya no respira
Ve a escalar una montaña hoy
Y llegar a la cima
contigo en mi corazón
Donde quiero tenerte
quiero sostener
Me temo que pronto me quedaré sin
Demasiado pequeño y demasiado kil
no puedo encontrarme
Domaría la tormenta hoy
Y luego deja que se enfurezca
Hasta que ella este tranquila contigo conmigo puedo cualquier cosa
¿Quiero todo y sé que pronto estaré sin
Demasiado pequeño y no vale nada
Y no puedo pasar otro día
eso es por tu culpa
es solo por ti
Tu corazón está muy cerca de mí.
Tu corazón está muy dentro de mí.
Quiero decorar el cielo hoy
Y coloreándola
Y tan solo ser hermosa como tu
Y llamo a la lluvia
Y el rayo de sol y susurro que yo sin
Soy una persona muy pequeña sola
Y no puedo encontrar una manera
Voy a escribir una canción hoy
y darles palabras
los tuyos son solo para ti
¿Cantas suavemente conmigo?
Nuestras palabras y sé que pronto me quedaré sin
Demasiado asustado y demasiado minado
Y no quiero cantar
Puedo hacer cualquier cosa hoy
Hasta que termine el día
Y sé que solo quiero 1 cosa
Que te vayas conmigo
Quédate conmigo porque sé que pronto estaré sin
Nada más quiere y nada más es posible
Entonces solo llora
eso es por tu culpa
es solo por ti
Tu corazón está muy cerca de mí.
Tu corazón está muy dentro de mí.
eso es por tu culpa
ser deslumbrante
Tu corazón está muy cerca de mí.
Tu corazón está muy dentro de mí.
Si puedo hoy contigo
Zo1 que pasa suave
Mientras el mundo parece haberse ido y yo te miro
seguir sonriéndote a veces se siente como si fuera un milagro
Demasiado hermoso y demasiado grande
Y nunca existió
Si puedo esta noche una noche
Zo1 que se desliza suavemente
Como si el mundo pareciera haberse ido y yo te miro
Sigue sonriéndote, se siente como el milagro otra vez.
Demasiado hermoso y demasiado grande
Y nunca regresa
Si puedo pasar el día y la noche contigo
Y esos 2 pasan
Mientras todo el mundo mira hacia otro lado
Entonces te sostendré
Y flotamos, todavía se siente como el milagro
Demasiado hermoso y demasiado grande
demasiado hermosa para mi
eso es por tu culpa
es solo por ti
Tu corazón está muy cerca de mí.
Tu corazón está muy dentro de mí.
eso es por tu culpa
ser deslumbrante
Tu corazón está muy dentro de mí.
Tu corazón está muy dentro de mí.
eso es por tu culpa
eso es por tu culpa
los binkies