Traducción de la letra de la canción Een Leven Lang - Guus Meeuwis

Een Leven Lang (original)

Omdat ik alleen ben, waar niemand me kent
Alleen aan de bar met mijn glas
Toch zit je naast me, je spookt door mijn hoofd
Ik wou zo graag dat je hier was
Weet dat ik wacht, dat ik van je hou
Dit is mijn liedje voor jou
Ik wil hand en hand lopen in het licht van de maan
En als we iets moois zien, blijven we staan
Met jou op een bankje, de wereld van ver
We mogen een wens doen, een vallende ster
En dan wil ik het mooiste voor jou en voor mij
Krijg je een kus op je wang
En dan zing ik m’n liedje, van ik hou van jou
Ik hou van jou, een leven lang
In een andere stad of een heel ander land
Of misschien wel hier vlak om de hoek
Maar als ik je zie, voel ik meteen
Je ogen precies wat ik zoek
Voor eeuwig en altijd, samen alleen
Sla ik m’n arm om je heen
Refrein
Ik hou van jou, een leven lang
En dan wil ik het mooiste voor jou en voor mij
En krijg je een kus op je wang
En dan zing ik mijn liedje, van ik hou van jou
Ik hou van jou, een leven lang

(traducción)

Porque estoy solo, donde nadie me conoce
Solo en el bar con mi vaso
Todavía estás sentado a mi lado, estás atormentando mi cabeza
Desearía que estuvieras aquí
saber que te espero, que te amo
Esta es mi canción para ti
Quiero caminar de la mano a la luz de la luna
Y si vemos algo hermoso, nos quedamos
Contigo en un banco, el mundo de lejos
Podemos pedir un deseo, una estrella fugaz
Y luego quiero lo mejor para ti y para mi
Obtener un beso en la mejilla
Y luego canto mi canción, de te amo
te amo para toda la vida
En otra ciudad u otro país
O tal vez a la vuelta de la esquina
Pero cuando te veo, inmediatamente siento
Tus ojos son exactamente lo que estoy buscando.
Por siempre y siempre, solos juntos
puse mi brazo alrededor de ti
Coro
te amo para toda la vida
Y luego quiero lo mejor para ti y para mi
Y recibes un beso en tu mejilla
Y luego canto mi canción, de te amo
te amo para toda la vida